Chapitre 12

Les verbes forts

Chapitre 12
Les verbes forts

IGénéralités sur les verbes forts

Il existe en allemand un certain nombre de verbes, appelés verbes forts, dont le radical peut changer en fonction du temps auquel est conjugué le verbe. Ces changements sont propres à chaque verbe.

Les verbes kommen (venir), fallen (tomber), erfinden (inventer) et erkennen (reconnaitre) sont des verbes forts.

Dans les dictionnaires et les listes de vocabulaire, les modifications du radical sont indiquées entre parenthèses après le verbe à l'infinitif.

Le dictionnaire donne par exemple kommen (a, o), fallen (ie, a, ä), erfinden (a, u), erkennen (a, a).

Lorsqu'il y a deux formes entre parenthèses (singen (a,u)), le radical ne subit aucune modification au présent de l'indicatif, mais il est modifié à d'autres temps :

  • La première forme de la parenthèses (pour singen, ce sera a)donne la modification du radical au prétérit.

  • La seconde forme entre parenthèses (pour singen, ce sera u) donne la modification du radical au participe passé.

Ces modifications ont toujours lieu sur la dernière voyelle ou le dernier couple de voyelle du mot (hors terminaison en -en).

Singen (a, u)
Er singt, er sang, et hat gesungen.
Il chante, il chanta, il a chanté.

Gehen (i, a)
Er geht, er ging, er ist gegangen.
Il va, il alla, il est allé.

Lorsqu'il y a trois formes entre parenthèses (fahren (ä, u, a)) :

  • La première forme entre parenthèses (pour fahren, ce sera ä) donne la modification du radical à la deuxième et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif.

  • La seconde forme entre parenthèses (pour fahren, ce sera u) donne la modification du radical au prétérit.

  • La seconde forme entre parenthèses (pour fahren, ce sera a) donne la modification du radical au participe passé.

Ces modifications ont toujours lieu sur la dernière voyelle ou le dernier couple de voyelle du mot (hors terminaison en -en).

Fahren (ä, u, a)
Er fährt, er fuhr, er ist gefahren.
Il va, il alla, il est allé.

Tragen (ä, u, a)
Er trägt, er trug, er hat getragen.
Il porte, il porta, il a porté.

Si l'on ajoute une particule à un verbe, le nouveau verbe obtenu suit les mêmes règles de conjugaison que le verbe sans particule.

Sehen (ie, a, e), ansehen (ie, a, e)
Voir et regarder.

Rufen (ie, u), anrufen (ie, u)
Appeler et appeler au téléphone.

IILes différentes règles

ALa formation du participe passé

Le participe passé se forme en ajoutant au radical du verbe le préfixe ge- et le suffixe -en.

Le radical du verbe schlafen (ä, ie, a) qui signifie « dormir » est schlaf et son participe passé est geschlafen.

Le radical du verbe sehen(ie, a, e) qui signifie « voir » est seh et son participe passé est gesehen.

Comme les verbes faibles, certains verbes forts ont une particule dite inséparable comme préfixe. Ces verbes ne prennent pas e préfixe ge- lors de la formation du participe passé.

Les particules inséparables sont zer-, be-, er-, ge-, miss-, ent, emp- et ver-.

Le radical du verbe verstehen (a, a) qui signifie « comprendre » est versteh et son participe passé est verstanden.

Le radical du verbe entsprechen (i, a, o) qui signifie « correspondre à » est entsprech et son participe passé est entsprochen.

BLa formation du présent du subjonctif II

Le présent du subjonctif II est formé à partir du radical de prétérit. Si la dernière voyelle du radical est a, o ou u, elle prend un Umlaut.

Le radical prétérit du verbe sprechen (i, a, o) qui signifie « parler » est sprach et son subjonctif II est er spräche.

Le radical prétérit du verbe tun (a, a) qui signifie « faire » est tat et son subjonctif II est er täte.

IIIQuelques verbes forts courants

anfangen (ä, i, a) commencer
(sich) befinden (a, u) se trouver
bekommen (a, o) recevoir
beschließen (o, o) décider
bestehen (a, a) réussir (un examen)
beziehen (o, o) se rapporter
denken (a, a) penser
empfinden (a, u) ressentir
erfahren (ä, u, a) apprendre une nouvelle
essen (i, a, e) manger
finden (a, u) trouver
gefallen (ä, ie, a) plaire
halten (ä, ie, a) tenir, arrêter
laufen (äu, ie, au) courir
lesen (ie, a, e) lire
nachdenken (a, a) réfléchir
schaffen (u, a) créer
schließen (o, o) fermer
senden (a, a) envoyer
sprechen (i, a, o) parler
steigen (ie, ie) monter, augmenter
treffen (i, a, o) rencontrer
verbieten (o, o) interdire
vergleichen (i, i) comparer
versprechen (i, a, o) promettre
werden (i, u, o) devenir
aussehen (ie, a, e) avoir l'air
beginnen (a, o) commencer
besitzen (a, e) posséder
bringen (a, a) apporter
einladen (ä, u, a) inviter
entsprechen (i, a, o) correspondre à
erfinden (a, u) inventer
fahren (ä, u, a) aller (avec un véhicule)
fliegen (o, o) voler
gehen (i, a) aller (à pied)
geschehen (ie, a, e) se passer, arriver
helfen (i, a, o) aider
kommen (a, o) venir
leiden (i, i) souffrir
liegen (a, e) être couché
nehmen (i, a, o) prendre
rufen (ie, u) appeler
schlafen (ä, ie, a) dormir
schreiben (ie, ie) écrire
sehen (ie, a, e) voir
stehen (a, a) être debout
tragen (ä, u, a) porter
vergessen (i, a, e) oublier
verstehen (a, a) comprendre
waschen (ä, u, a) laver
ziehen (o, o) tirer
Se connecter
Ce compte existe mais n'est pas encore activé.

Activez votre compte puis connectez vous svp.

Recevoir le mail d'activation



Rester connecté

ou
S'inscrire







ou
Signaler une erreur