Quatrième 2016-2017
Kartable
Quatrième 2016-2017

Utiliser la bonne forme du futur

On choisit la structure avec will pour exprimer :

  • Un fait prévu d'avance, annoncé
  • Une certitude
  • Une éventualité, après une subordonnée au présent simple introduite par if
  • Une décision prise au moment de l'énonciation

On choisit la structure avec be going to pour exprimer :

  • Une prédiction qui résulte d'observations dans le présent
  • Une décision déjà prise avant l'énonciation
  • Un futur très proche

On souhaite écrire une phrase au futur en anglais.

"Demain, j'irai à Londres."
"Si tu continues, j'appelle le principal."
"Regarde, il va neiger !"

Etape 1

Repérer s'il s'agit d'un fait prévu, d'une certitude, d'une éventualité ou d'une décision prise au moment de l'énonciation.

Pour savoir quelle structure utiliser, il s'agit de repérer quelques éléments dans la phrase ou dans le contexte.

  • Si on donne une date ou une heure précise, il s'agira d'un fait prévu, annoncé.
  • Si on utilise des averbes comme surely, certainlydefinitly, il s'agira d'une certitude.
  • Si la proposition commence par if, il s'agira d'une éventualité.

Dans ces cas-là, on utilisera la structure avec will.

Dans le premier exemple, une date est donnée, il s'agit donc d'un fait prévu : on le traduira avec will : Tomorrow, I will go to London.

Le second exemple est introduit par "Si", qui indique une éventualité. On traduira également cette phrase avec will : If you continue, I will call the headmaster.

Le troisième exemple ne contient aucun des éléments à repérer dans cette étape.

Etape 2

Repérer s'il s'agit d'une observation, d'une décision prise avant le moment où l'on parle ou d'un futur proche.

Si aucun de ces éléments n'a été repéré, on peut tenter d'observer les indices suivants :

  • Si on utilise des verbes d'observation comme look ou listen, il s'agira d'une prédiction qui résulte d'observations.
  • Si, d'après le contexte, on peut voir qu'il s'agit d'une décision prise avant le moment où l'on parle.
  • S'il est question d'un futur très proche.

Alors, on utilisera le futur avec Be going to.

Dans le troisième exemple, il y a un verbe d'observation : "regarde". On traduira donc cette phrase à l'aide de be going to : Look, it's going to snow !

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.