Quatrième 2015-2016
Kartable
Quatrième 2015-2016

Les pronoms relatifs et les pronoms interrogatifs

I

Les pronoms relatifs

A

Qui et Que et leurs emplois

La traduction du pronom relatif "qui"

Le pronom relatif sujet français "qui" peut toujours se traduire par le pronom relatif espagnol que.

Los alumnos que llegan
Les élèves qui arrivent

El alumno que corre
L'élève qui court

La chica que habla
La fille qui parle

Traduction de "que" quand l'antécédent n'est pas une personne

Si le pronom relatif français "que" a pour antécédent un objet ou des animaux, il se traduit alors par le pronom relatif espagnol que.

La naranja que compro
L'orange que j'achète

El perro que veo
Le chien que je vois

Traduction de "que" quand l'antécédent est une personne

Si le pronom relatif français "que" a pour antécédent une personne, il peut alors se traduire des deux façons suivantes :

  • A quien 
  • Al que / A la que

El chico a quien veo / El chico al que veo
Le garçon que je vois

La chica a quien veo / La chica a la que veo
La fille que je vois

B

L'accord en nombre

Accord en nombre du relatif Que

Le système d'accord est le suivant :

SingulierPluriel
Masculin ou fémininQuienQuienes
MasculinAl queA los que
FémininA la queA las que

Los hombres a quienes veo
Les hommes que je vois

Los hombres a los que veo
Les hommes que je vois

Las mujeres a las que veo
Les femmes que je vois

II

Les pronoms interrogatifs

A

Liste des pronoms interrogatifs

Les principaux pronoms interrogatifs espagnols sont les suivants :

Pourquoi ?¿Por qué?
Quoi (que)?¿Qué?
Quand ?¿Cuándo?
Comment ?¿Cómo?
Où ?¿Dónde?
Quel ? / Lequel ?¿Cuál?
Qui ?¿Quién?
Combien ?¿Cuánto?

¿Qué pasa?
Que se passe-t-il ?

¿Quién es mi profesor?
Qui est mon professeur ?

¿Dónde estás?
Où es-tu ?

Les dérivés du pronom interrogatif "où" sont les suivants :

Où ? (+ direction)¿A dónde? / ¿Adónde?
D'où ? (provenance)¿De dónde?
Par où ?¿Por dónde?

¿A dónde vas?
Où vas-tu ?

¿De dónde vienes?
D'où viens-tu ?

¿Por dónde pasas?
Par où passes-tu ?

B

L'accord en genre et nombre

Accord en genre et en nombre de certains pronoms interrogatifs

Seuls certains pronoms interrogatifs s'accordent en genre et / ou en nombre.

  • Cuál / cuáles et quién / quiénes s'accordent en nombre.
  • Cuánto(s) / cuánta(s) s'accordent en genre et en nombre.

Quieres comprar manzanas : ¿cuáles?
Tu veux acheter des pommes : lesquelles ?

¿Cuántas manzanas quieres comprar?
Combien de pommes veux-tu acheter ?

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.