L'école et les systèmes scolaires Cours

I

Au Royaume-Uni

A

La journée type

Les écoliers anglais vont à l'école de 8h/8h30 du matin jusqu'à 15 heures, avec une pause repas d'une heure ou moins à midi.

Les classes durent entre 35 et 55 minutes. Les journées commencent généralement par un rassemblement de toute l'école.

B

Les matières et les activités

Les matières obligatoires enseignées au Royaume-Uni sont les suivantes :

Littérature Literacy
Mathématiques Mathematics
Sciences Sciences
Informatique Information and Communication Technology
Technologie Design and Technology
Histoire-Géographie History and Geography
Musique Music
Arts plastiques Art and Design
EPS Physical Education / PE
Éducation religieuse Religious Education
Éducation civique Personal, Social and Health Education
Anglais English
Langues étrangères Foreign languages

Les activités extrascolaires sont très nombreuses et se déroulent au sein de clubs. Elles peuvent être de toute nature : sport, théâtre, débats, informatique ou autre.

C

Le système scolaire

Au Royaume-Uni, on commence l'école primaire à 4 ou 5 ans jusqu'à 10 ans. L'école secondaire est la deuxième étape jusqu'à l'âge de 16 ans où les élèves passent le GCSE (General certificate of secondary education), une sorte de brevet. Enfin, ils entrent au lycée où, en première année, ils passent les AS, sortes d'épreuves anticipées du bac, et en deuxième année les A-Levels, qui est l'équivalent du baccalauréat français.

Chaque année scolaire porte un numéro, dans l'ordre chronologique. Ainsi, la première année à l'école se nomme Year 1, la seconde Year 2 et ainsi de suite.

La majorité des écoles secondaires sont publiques, mais beaucoup d'élèves, surtout parmi les familles fortunées, vont en écoles privées (private schools), notamment dans les établissements prestigieux, comme Eton, où ont été éduqués les membres de la famille royale et nombre de premiers ministres.

D

Particularités du système scolaire britannique

Les élèves britanniques, dans leur grande majorité, doivent porter l'uniforme de leur école. Cela permet de créer une forte identité liée à l'école et, dans le même temps, d'effacer les inégalités de richesse.

Chaque matin, toute l'école se réunit pour l'assemblée, où des conseils, des informations ou des services religieux sont donnés. Les écoles privées sont souvent des internats, où les élèves sont répartis en maisons ayant chacune ses traditions.

E

Le vocabulaire de l'école britannique

Le vocabulaire de l'école britannique est le suivant :

Élèves Students
École School
Pause déjeuner Lunch break
Classe (moment) Period
Rassemblement Assembly
Matière Subject
Sport Sport 
Théâtre Theatre
Débat Debate
Ordinateur / Informatique Computer
Brevet des collèges GCSE
École maternelle Nursery school
École primaire Primary school
Collège Secondary school / High school
Lycée Secondary school / Grammar school
Baccalauréat A-Levels
École publique State school
École privée Private school
Internat Boarding school
Maison School house
Uniforme School uniform
II

Aux États-Unis

A

La journée type

Les écoliers américains ont les mêmes horaires que les écoliers britanniques.
Leurs journées commencent par l'assemblée au cours de laquelle les écoliers récitent le serment d'allégeance au drapeau et les professeurs ou le directeur donnent des informations. Entre les classes, les écoliers peuvent laisser leurs affaires dans des casiers.
À la fin de la journée, ils rentrent chez eux, souvent en voiture ou dans de grands bus scolaires jaunes.

B

Les matières et les activités

Les matières obligatoires enseignées aux États-Unis sont les suivantes :

Anglais English
Mathématiques Mathematics / Algebra and Geometry
Sciences Sciences 
Informatique Computers 
Histoire-Géographie History and Geography
Musique Music 
Arts Plastiques Art 
EPS Physical Education / PE
Éducation Civique Civics
Langues étrangères Foreign languages 
Expression orale Speech 
Santé Health 

Les activités extrascolaires sont très nombreuses et les élèves sont fortement encouragés à y prendre part. On peut faire partie de toute sorte de club : échecs, débats, maths, sports, théâtre, etc. Les activités sont vues comme faisant partie du cursus scolaire.

C

Le système scolaire

L'école est obligatoire à partir de 6 ans, lorsque les élèves entrent en première année d'école primaire. Ils entrent ensuite au collège à l'âge de 11 ans, pour trois ans, puis au lycée à l'âge de 15 ans, pour 4 ans. À la fin du lycée, ils passent le High School Diploma, équivalent du baccalauréat. Les élèves sont notés avec une note sur cent qui correspond à une lettre, A+ étant le 20/20 français.
Chaque année s'appelle Grade et porte un numéro chronologique. La première année est ainsi la 1st Grade et la dernière la 12th Grade.

D

Particularités du système scolaire américain

La remise des diplômes, qui célèbre la fin des études secondaires, est l'occasion d'une cérémonie comme on en voit dans les films, avec les toges et les chapeaux à pompon.
Les élèves reçoivent leur diplôme à tour de rôle et des discours sont prononcés.
Peu après, le bal de fin d'année est organisé. Les élèves s'habillent pour l'occasion et viennent, pour ceux qui le sont, en couple.

E

Le vocabulaire de l'école américaine

Le vocabulaire de l'école américaine est le suivant :

Serment d'allégeance Pledge of Allegiance
Enseignant Teacher
Enseigner To teach
Directeur d'école Headmaster
Casiers Lockers
Bus jaune de ramassage scolaire School bus
École primaire Elementary school
Collège Middle schoolJunior High school
Lycée High school
Baccalauréat High school diploma
Remise des diplômes High school graduation
Chapeaux à pompon Tassel hats
Bal de fin d'année Prom night
Passer un examen To take an exam
Obtenir un examen To pass an exam
Être diplômé To be graduated