Se connecter
ou

La famille et la maison

I

La famille

A

Les membres de la famille

Le vocabulaire des membres de la famille est le suivant :

Famille Family
Parents Parents
Mère Mother
Père Father
Frère Brother
Sœur Sister
Grands-parents Grandparents
Grand-père Grandfather
Grand-mère Grandmother
Petits-enfants Grandchildren
Oncle Uncle
Tante Aunt
Cousins Cousins

On utilise fréquemment des diminutifs pour parler de ou à des membres de la famille :

Mot anglais Diminutif
Mother Mum
Mummy
Father Dad
Daddy
Brother Bro
Sister Sis
Grandmother Granny / Grandma
Grandfather Granddad / Grandpa
Uncle Unc
Aunt Auntie
B

Les fêtes de famille

Comme en France, les fêtes de famille sont nombreuses dans le monde anglophone. Il y a :

  • Noël qui est fêté au Royaume-Uni jusqu'au 26 décembre inclus. Ce jour est férié et s'appelle Boxing Day.
  • Thanksgiving aux États-Unis et au Canada, le 4e jeudi de novembre autour d'une dinde farcie. Cette fête qui célèbre l'abondance de nourriture était aux origines une manière de remercier Dieu pour les récoltes précédentes.
  • Les mariages où le garçon d'honneur doit dire un discours à la fois drôle et touchant.

Le vocabulaire des fêtes de famille est le suivant :

Noël Christmas
Lendemain de Noël Boxing Day
Dinde Turkey
Moisson Harvest
Mariage Wedding
Demoiselle d'honneur Bridesmaid
Garçon d'honneur Bestman
II

La maison

Au rez-de-chaussée de la maison, on trouve :

  • The entrance door (la porte d'entrée) pour entrer
  • The dining room (la salle à manger) pour prendre les repas
  • The living room (le salon) pour regarder la TV ou lire
  • The kitchen (la cuisine) pour préparer les repas

À l'étage, il y a :

  • The stairs (l'escalier) pour circuler entre le rez-de-chaussée et l'étage
  • The corridor (le couloir) pour accéder aux autres pièces
  • The bedrooms (les chambres à coucher) pour dormir
  • The bathroom (la salle de bains et les toilettes) pour se laver
  • The closet ou the wardrobe (le placard) pour ranger les vêtements

Enfin, autour de la maison, il y a :

  • The garage (le garage) pour garer la voiture
  • The garden shed (la cabane) pour ranger les outils de jardinage
  • The garden (jardin) où poussent les plantes

Le vocabulaire de la maison est le suivant :

Porte d'entrée Entrance door
Salle à manger Dining room
Salon Living room
Cuisine Kitchen
Couloir Corridor
Chambre à coucher Bedroom
Salle de bains / Toilettes Bathroom
Placard Closet / Wardrobe
Garage Garage
Cabane Garden shed
Jardin Garden
Murs Walls
Toit Roof
Plafond Ceiling
Sol / Étage Floor
Maison (bâtiment) House
Maison (Foyer) Home
Clés Keys
Serrure Keyhole

Il y a une différence entre les mots house et home :

  • House signifie maison dans le sens de bâtiment dans lequel on habite.
  • Home signifie maison dans le sens de foyer, endroit que l'on considère comme chez soi.

Quelqu'un qui vient d'acheter une belle maison va dire I just bought a nice house. (Je viens d'acheter une belle maison).

Quelqu'un qui rentre chez lui va dire I'm going home. ("Je vais à la maison" qui signifie : Je vais chez moi).