Se connecter
ou

Se présenter

I

Dire "Bonjour"

En anglais, on peut dire "Bonjour" de plusieurs manières :

  • En général, on dit Hello.
  • On peut aussi dire Hi (familier).
  • Le matin, on dit Good morning.
  • L'après-midi, on dit Good afternoon.
  • Le soir, on dit Good evening.

Pour demander comment une personne va, on dit :

  • How are you ? si l'on connaît la personne.
  • De manière familière et surtout aux États-Unis, on peut aussi dire What's up ?.
  • De manière familière, en Irlande, on dit What's the craic ?.

La réponse sera normalement I'm fine ou I'm OK (je vais bien).

Enfin, si on ne connaît pas une personne, on lui dit How do you do ? (Enchanté). La personne répond par exemple Pleased to meet you. (Ravi de faire votre connaissance).

Deux personnes qui se rencontrent vont ainsi dire :

- Hello ! / Hi !
- How are you ?
- I'm fine. / I'm OK, thank you.

- Bonjour
- Comment ça va ?
- Je vais bien, merci.

Pour dire "Bonjour", le vocabulaire est le suivant :

Bonjour Hello
Salut Hi 
Bonjour (le matin) Good morning
Bon après-midi Good afternoon
Bonsoir Good evening
Bonne nuit Good night 
Comment vas-tu/allez-vous ? (personne connue) How are you ?
Comment allez-vous ? (personne inconnue) / Enchanté How do you do ?
Ça va ? What's up ? (familier, États-Unis)
Comment ça va ? What's the craic ? (familier, Irlande)
Ça va bien. I'm fine. / I'm OK. / I'm alright.
II

Dire son nom

Pour demander son nom à une personne, on pose la question suivante : What is your name ?

La réponse est : My name is Anna.

Deux personnes qui se présentent auront le dialogue suivant :

- What is your name ?
- My name is Anna.

- Comment t'appelles-tu ?
- Je m'appelle Anna.

Lorsqu'on remplit un formulaire ou qu'on se présente formellement en anglais, on donne toujours son prénom puis son nom, à l'inverse du français où l'on donne d'abord son nom de famille puis son prénom dans ce contexte.

Le vocabulaire usuel pour se présenter est le suivant :

Nom Name
Nom de famille Surname / Last name
Prénom First name
Surnom Nickname
Monsieur / M. Mister / Mr.
Madame / Mme Madam / Mrs.
Mademoiselle / Melle Miss / Ms.
Jeune homme Young man
Jeune fille Young girl
Monsieur (supérieur hiérarchique ou professeur) Sir
Docteur / Dr. Doctor / Dr.
III

Dire son âge

Pour demander son âge à une personne, on pose la question suivante : How old are you ?

La réponse peut être :

  • I'm 14 years old. (en langage courant)
  • I'm 14. (en langage familier)

Un dialogue dans lequel une personne informe une autre sur son âge sera donc :

- How old are you ?
- I'm 12 years old. / I'm 12.

- Quel âge as-tu ?
- J'ai 12 ans.

Pour dire son âge en anglais, on utilise le verbe "être", alors qu'en français, on utilise le verbe "avoir".

En anglais, on dit I am 14 years old., on utilise donc le verbe "être".
En français, on dit "J'ai 14 ans", on utilise donc le verbe "avoir" (to have).

Le vocabulaire usuel pour dire son âge est le suivant :

Âge Age
An / Année Year
Anniversaire Birthday
Date de naissance Date of birth
Quel âge as-tu ? How old are you ?
J'ai 14 ans. I'm 14 years old
IV

Dire d'où l'on vient

Pour demander à quelqu'un son origine, deux formulations similaires sont possibles :

  • Where do you come from ?
  • Where are you from ?

On peut choisir de répondre en donnant le nom de son pays ou en donnant l'adjectif de nationalité correspondant. On utilise donc au choix :

  • I come from France. (nom de pays)
  • I'm French. (nationalité)

Les adjectifs de nationalité prennent une majuscule en anglais.

I'm French.
Je suis français.

Le vocabulaire principal des nationalités est le suivant :

Venir de To come from
Être To be
France / Français France / French
Angleterre / Anglais England / English
Écosse / Écossais Scotland / Scottish
Irlande / Irlandais Ireland / Irish
Pays de Galles / Gallois Wales / Welsh
Grande-Bretagne / Britannique Great Britain / British
Amérique (États-Unis) / Américain (Étatsunien) America / American
Canada / Canadien Canada / Canadian
Australie / Australien Australia / Australian
Inde / Indien India / Indian
Afrique du Sud / Sud-africain South Africa / South African
Espagne / Espagnol Spain / Spanish
Allemagne / Allemand Germany / German
Pays-Bas / Hollandais Netherlands / Dutch
Italie / Italien

Italy / Italian

Chine / Chinois China / Chinese
Japon / Japonais Japan / Japanese 
Nouvelle-Zélande / Néo-zélandais New Zealand / New Zealander

À quelques exceptions près (The Netherlands, The USA), les noms de pays ne prennent pas d'article en anglais.