Se connecter
ou

Se présenter

I

Se présenter

A

Les informations personnelles

Les mots suivants permettent de se présenter, de donner des informations personnelles :

Le nom de famille El apellido
Le prénom El nombre
S'appeler Llamarse
L'âge La edad
Avoir X ans Tener X años
Naître Nacer
La date de naissance La fecha de nacimiento
Le lieu de naissance El lugar de nacimiento
Vivre à Vivir en
Le lieu de résidence El lugar de residencia
L'adresse La dirección
La nationalité La nacionalidad
Le pays de residence El país de residencia
L'origine El origen

Me llamo Julia, tengo 12 años y vivo en Madrid.
Je m'appelle Julia, j'ai 12 ans et je vis à Madrid.

Nací en España, pero soy de origen colombiano.
Je suis né en Espagne, mais je suis d'origine colombienne.

Les Espagnols ont toujours deux noms de famille : celui du père suivi de celui de la mère.

Mi nombre es Lola y mis apellidos son Pérez Gómez.
Mon prénom est Lola et mon nom est Pérez Gómez.

B

La nationalité

Les mots suivants indiquent différentes nationalités :

Française Francesa
Espagnole Española
Italienne Italiana
Portugaise Portuguesa
Anglaise Inglesa
Irlandaise Irlandesa 
Norvégienne Noruega
Suédoise Sueca
Finlandaise Finlandesa
Belge Belga
Suisse Suiza
Algérienne Argelina
Tunisienne Tunecina
Marocaine Marroquí
Indienne India
Chinoise China
Japonaise Japonesa
Américaine Americana
Canadienne Canadiense
Argentine Argentina
Péruvienne Peruana
Bolivienne Boliviana
Chilienne Chilena
Méxicaine Mexicanamejicana
Colombienne Colombiana
Vénézuelienne Venezolana

Soy de nacionalidad francesa.
Je suis de nationalité française.

En français, un nom formé par une nationalité prend une majuscule, mais pas en espagnol.

Un griego ha entrado en la habitación.
Un Grec est rentré dans la pièce.

C

La description physique

Les mots suivants permettent de décrire physiquement une personne :

Beau Guapo
Moche Feo
Grand Alto
Petit Bajo
Mesurer Medir
Maigre Flaco
Mince Delgado
Gros Gordo
Le teint La tez
Pâle Pálido
Mat, bronzé Moreno
Roux Pelirrojo
Blond Rubio
Châtain Castaño
Brun Moreno
Les cheveux longs El pelo largo
Les cheveux courts El pelo corto
Frisé Rizado
Lisse Liso
Chauve Calvo
Les taches de rousseur Las pecas
Le grain de beauté El lunar
La ride La arruga
La moustache El bigote
La barbe La barba
Barbu Barbudo

Mónica es alta y delgada.
Mónica est grande et mince.

Su padre es calvo.
Son père est chauve.

Soy rubia y tengo la tez pálida.
Je suis blonde et j'ai le teint pâle.

D

La personnalité : les qualités et les défauts

Les mots suivants désignent des qualités (cualidades) :

Aimable Amable
Amusant, drôle Divertido
Sociable Sociable
Sérieux Serio
Travailleur Trabajador
Responsable Responsable
Mature Maduro
Solidaire Solidario
Généreux Generoso
Altruiste Altruista
Respectueux Respetuoso
Courtois Cortés
Poli Educado
Honnête Honesto
Modeste Humildemodesto
Courageux Valiente
Volontaire Voluntario
Motivé Motivado
Perséverant Perseverante
Dynamique Dinámico
Ponctuel Puntual
Affectueux Cariñosoafectuoso
Attentif, attentionné Atento
Sensible Sensible
Optimiste Optimista
Patient Paciente

Les mots suivants désignent des défauts (defectos) :

Egoïste Egoísta
Egocentrique Egocentrista
Irrespectueux Irrespetuoso
Impoli Maleducado
Jaloux Celoso
Menteur Mentiroso
Immature Infantilinmaduro
Opportuniste Oportunista
Orgueilleux Orgullososoberbio
Méfiant Desconfiado
Pessimiste Pesimista
Lâche Cobarde
Ennuyeux Aburrido
Pénible Pesado
Avoir mauvais caractère Tener mal genio
Impatient Impaciente

No me llevo bien con Juan, es un chico egoísta y oportunista.
Je ne m'entends pas avec Juan, c'est un garçon égoïste et opportuniste.

A pesar de ser celosa, Ana es una chica amable y educada.
Même si elle est jalouse, Ana est une fille aimable et polie.

Soy tolerante y respetuoso, y no me gusta la gente que no lo es.
Je suis tolérant et respectueux, et je n'aime pas les gens qui ne le sont pas.

II

Les questions de présentation

Les questions suivantes permettent de demander des informations personnelles à une personne :

Comment t'appelles-tu ? ¿Cómo te llamas?
Quel est ton nom ? ¿Cuál es tu apellido?
Quel est ton prénom ? ¿Cuál es tu nombre?
Quel âge as-tu ? ¿Cuántos años tienes?
Où vis-tu ? Où habites-tu ? ¿Dónde vives?
Quelle est ton adresse ? ¿Cuál es tu dirección?
Quelle est ta date de naissance ? ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
Quand es-tu né ? ¿Cuándo naciste?
Quel es ton lieu de naissance ? ¿Cuál es tu lugar de nacimiento?
Où es-tu né ? ¿Dónde naciste?
De quelle nationalité es-tu ? ¿De qué nacionalidad eres?
Quelle est ta nationalité ? ¿Cuál es tu nacionalidad?
De quelle origine es-tu ? ¿De qué origen eres?
Quelle est ton origine ? ¿Cuál es tu origen?

– ¡Hola!
– ¡Buenos días!
– ¿Cómo te llamas?
–Me llamo Juan. Y tú, ¿cómo te llamas? 
–Yo me llamo Luisa. ¿Cuántos años tienes?
–Tengo 10 años, y vivo en Barcelona. Y tú, ¿dónde vives?
–Vivo en Barcelona también. ¿De qué nacionalidad eres?
–Soy de nacionalidad española, pero de origen mexicano.
– ¡Yo también! Bueno, ya me voy. ¡Hasta luego!
–Vale, ¡hasta pronto! 

- Salut !
- Bonjour !
- Comment tu t'appelles ?
- Je m'appelle Juan. Et toi ?
- Moi je m'appelle Luisa. Quel âge as-tu ?
- J'ai 10 ans, et j'habite à Barcelone. Et toi ?
- Je vis à Barcelone aussi. De quelle nationalité es-tu ?
- Je suis de nationalité espagnole, mais d'origine mexicaine.
- Moi aussi ! Bon, je dois déjà partir. A bientôt !
- Ok, à très vite !