Seconde 2016-2017

En vous inscrivant, vous autorisez Kartable à vous envoyer ses communications par email.

ou
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou

Connaître les différents sens de Like

Like est un mot ayant plusieurs sens très différents selon le contexte.

On souhaite connaître le sens de like dans des contextes différents :

  • I like watching TV. 
  • He disappeared like this, without a word.
  • You look like your brother.
  •  And I was, like, totally surprised.
Etape 1

Lorsque Like est utilisé comme verbe

Lorsque Like est directement précédé d'un sujet, il est utilisé comme verbe.
Like en tant que verbe signifie "aimer une chose" ou "bien aimer une personne"

I like watching TV
J'aime regarder la télévision.

She likes you.
Elle t'aime bien.

Etape 2

Lorsque Like est utilisé avec un verbe

Après un verbe, Like peut être utilisé pour comparer ou associer deux choses entre elles. Il prend alors le sens de "comme"

He disappeared like this, without a word.
Il a disparu comme ça, sans un mot.

You behave like a child.
Tu te comportes comme un enfant.

Etape 3

Like utilisé avec look

Lorsque Like suit directement Look, cela donne l'expression Look like qui signifie "ressembler à" ou "on dirait"

You look like your brother
Tu ressembles à ton frère.

It looks like it's going to rain.
On dirait qu'il va pleuvoir.

Like est très souvent utilisé à l'oral dans un contexte familier, à la manière de "genre" en français. Il s'agit de quelque chose que l'on retrouve dans des films ou séries, mais à ne pas réutiliser à l'écrit.

He told me a story, and I was like "are you serious ?" 
Il m'a raconté une histoire et j'étais, genre, "t'es sérieux ?"

The trip will be like 6 hours long
Le trajet durera genre 6 heures.