Troisième 2015-2016
Kartable
Troisième 2015-2016

Le mode de vie

I

Le vocabulaire de la vie quotidienne

Les mots suivants permettent d'évoquer des actions de la vie quotidienne :

Se réveillerDespertarse
Se leverLevantarse
Se laverLavarse
Se doucherDucharse
Petit déjeunerDesayunar
Le petit déjeunerEl desayuno
MangerComer
Le repasLa comida
DéjeunerAlmorzar
Le déjeunerEl almuerzo
GoûterMerendar
Le goûterLa merienda
DînerCenar
Le dînerLa cena
Se coucherAcostarse
S'endormirDormirse
DormirDormir
TravaillerTrabajar
Aller au travailIr al trabajo
EtudierEstudiar
Faire ses devoirsHacer los deberes
Aller à l'écoleIr a la escuela

Suelo ducharme justo después de levantarme.
J'ai l'habitude de me doucher juste après m'être levé.

Almuerzo en el instituto, pero ceno en casa.
Je déjeune au lycée, mais je dîne à la maison.

II

Les modes de vie hispaniques

A

Les horaires hispaniques

Les horaires des repas espagnols sont bien plus tardifs que ceux pratiqués en France. En effet, le petit déjeuner se prend entre 8h et 11h, le déjeuner entre 13h30 et 16h et le dîner entre 21h et 23h. Pendant la pause du midi, de nombreux Espagnols font la sieste !

Les magasins ouvrent généralement vers 9h30, jusqu'à 14h, pour rouvrir vers 16h30 jusqu'à 20h ou 21h.

Enfin, les Espagnols mènent une vie nocturne : la nuit toutes les rues sont animées et les jeunes s'y retrouvent pour faire la fête ou des botellones (groupes de jeunes qui se réunissent dans la rue, un parc ou une place publique pour consommer de l'alcool).

Le rythme de vie est sensiblement le même en Amérique Latine. A noter également que de nombreuses familles latino-américaines font une prière avant de commencer le repas.

Los españoles suelen almorzar a las 2 de la tarde.
Les Espagnols ont l'habitude de manger à 14h.

B

Les rythmes scolaires hispaniques

  • Comme en France, la scolarité des pays hispaniques se divise en paliers : enseignement primaire et enseignement secondaire (collège et lycée). En Espagne, l'école est obligatoire jusqu'à 16 ans. En Amérique Latine, cela varie selon les pays, mais la moyenne d'âge est de 14 ans.
  • En Espagne comme en Amérique Latine, les élèves n'ont généralement cours que le matin, à partir de 7h ou 8h, jusqu'à environ 14h, heure à laquelle ils déjeunent. Ils consacrent leur après-midi à des activités extra-scolaires, au sein de l'établissement ou non.
  • Dans certains pays latino-américains, les élèves peuvent porter des uniformes. C'est le cas par exemple dans les établissements publics du Mexique, où il est obligatoire.
  • Dans tous les pays hispaniques, la langue principale enseignée dans les établissements scolaires est le castillan (l'espagnol). Cependant, dans certaines communautés autonomes en Espagne, on enseigne une langue co-officielle (le catalan en Catalogne, le basque au Pays-Basque et le galicien en Galice). De plus, dans de nombreux établissements d'Amérique latine, on enseigne une langue indigène (langue propre à un peuple).
  • Enfin, si en Espagne et au Mexique la rentrée scolaire se fait en septembre, dans les pays latino-américains de l'hémisphère Sud, par exemple en Colombie ou au Chili, où les saisons sont inversées, elle a lieu en mars, c'est-à-dire après les vacances d'été de janvier et février.

Tanto en España como en América Latina, los alumnos no suelen tener clase por la tarde.
En Espagne comme en Amérique Latine, les élèves n'ont généralement pas cours l'après-midi.

C

Les saisons inversées en Amérique du Sud

Les pays qui se situent dans l'hémisphère Sud (au Sud de l'Equateur), ont leurs saisons inversées par rapport aux pays de l'hémisphère Nord, tels que l'Espagne.

Ainsi, lorsque l'Argentine, le Chili, le Paraguay, l'Uruguay, la Bolivie, le Pérou et l'Equateur fêtent Noël, le 25 décembre, c'est l'été.

En muchos países de Suramérica las estaciones son inversas.
Dans de nombreux pays d'Amérique du Sud les saisons sont inversées.

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.