Traduire en français des phrases avec « to have » ou « have » auxiliaire Traduction

Dernière modification : 20/07/2026 - Conforme au programme 2026-2027

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

I have a surprise for you.

Tu m'as surpris.

J'ai une surprise pour toi.

J'étais surpris pour toi.

Je suis surpris par toi.

She hasn't got the time to help you.

Elle ne trouve pas le temps de t'aider.

Elle n'avait pas le temps de t'aider.

Elle n'a pas eu le temps de t'aider.

Elle n'a pas le temps de t'aider.

They didnt' have anything to tell me.

Ils ont plein de choses à me raconter.

Ils n'ont rien à me raconter.

Ils n'avaient rien à me dire.

Ils avaient plein de choses à me raconter.

I haven't got my keys.

Je n'avais pas mes clés.

Je n'ai pas eu mes clés.

Je n'ai pas trouvé mes clés.

Je n'ai pas mes clés.

She doesn't have an aunt in California.

Elle rejoint sa tante en Californie.

Elle a une tante en Californie.

Elle n'a pas de tante en Californie.

Elle n'avait pas une tante en Californie ?