Traduire en français une phrase au conditionnel Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

They would like to open the window.

Ils aimeraient bien ouvrir la fenêtre.

Ils ont envie d'ouvrir la fenêtre.

Ils ont ouvert la fenêtre.

Ils ouvriront la fenêtre.

She would like to ask you something.

Elle a une question à poser.

Elle se demande quelque chose.

Elle se demanderait quelque chose.

Elle aimerait te demander quelque chose.

You wouldn't leave your bag unattended.

Tu n'as pas laissé ton sac sans surveillance.

Tu n'aurais pas laissé ton sac sans surveillance.

Tu ne laisses jamais ton sac sans surveillance.

Tu n'as jamais laissé ton sac sans surveillance.

Would they have helped us?

Est-ce qu'ils peuvent nous aider ?

Est-ce qu'ils nous ont aidés ?

Est-ce qu'ils nous aideront ?

Est-ce qu'ils nous auraient aidés ?

You wouldn't lie to me, would you?

Est-ce que tu m'as menti ?

Tu n'as pas menti, quand même ?

Tu ne me mentirais pas, si ?

Tu ne me mens pas tout de même ?