Se connecter
ou

La date et l'heure

I

La date

A

Les jours

Les jours sont les suivants en espagnol :

Lundi Lunes
Mardi Martes
Mercredi Miércoles
Jeudi Jueves
Vendredi Viernes
Samedi Sábado
Dimanche Domingo

Indiquer le jour

Le jour, el día, est masculin en espagnol. Pour indiquer le jour, on emploie le verbe ser à la 3e personne du singulier (es) suivi du jour :

Es + jour

Hoy, es lunes.
Aujourd'hui, c'est lundi.

On peut également employer le verber estar à la 1re personne du pluriel (estamos) suivi de la préposition a et du jour :

estamos + a + jour

Estamos a martes.
Nous sommes mardi.

B

Les mois

En espagnol, les mois sont les suivants :

Janvier Enero
Février Febrero
Mars Marzo
Avril Abril
Mai Mayo
Juin Junio
Juillet Julio
Août Agosto
Septembre Septiembre
Octobre Octubre
Novembre Noviembre
Décembre Diciembre

Indiquer le mois

Le mois (el mes) s'indique également :

  • Avec le verbe ser à la troisième personne du singulier (es)
  • Avec le verbe estar à la première personne du pluriel (estamos) suivi de la préposition en

Es mayo.
C'est le mois de mai.

Estamos en octubre.
Nous sommes en octobre.

C

Dire la date

Dire la date en espagnol

Pour dire la date en espagnol, on utilise :

es + article + jour + de + mois + de + année

Es el doce de octubre de 2015.
Nous sommes le 12 octobre 2015.

On peut également utiliser :

estamos a + jour + de + mois + de + année

Estamos a 24 de enero de 2016.
Nous sommes le 24 janvier 2016.

II

L'heure

A

Vocabulaire

Le vocabulaire de l'heure est le suivant :

Et quart Y cuarto
Moins le quart Menos cuarto
Et demie Y media
Pile En punto
Midi Mediodía
Minuit Medianoche

Es la una menos cuarto.
Il est une heure moins le quart.

Son las once y media de la noche.
Il est onze heures et demie du soir.

B

Dire l'heure

L'heure est féminine en espagnol.

La unalas doslas tres.
Une heure, deux heures, trois heures.

Dire l'heure en espagnol

Pour dire l'heure, l'espagnol utilise le verbe ser à la 3e personne du singulier ou du pluriel.

Es la una.
Il est une heure.

Son las once.
Il est onze heures.

Dire l'heure en espagnol

Les heures sont toujours indiquées avec les nombres de 1 à 12 et jamais dans le système de 24 heures.

Si l'on pense qu'il peut y avoir confusion, on précise alors :

  • "de la madrugada" : du matin (01h − 6h)
  • "de la mañana" : du matin (01h − 12h)
  • "del mediodía" : du midi (13h − 14h)
  • "de la tarde" : de l'après-midi (15h − 20h)
  • "de la noche" : du soir (21h − 00h)

Es la una de la mañana. / Es la una del mediodía.
Il est une heure du matin. / Il est 13h.

Son las diez menos cuarto.
Il est dix heures moins le quart.