Se connecter
ou

Les équivalents de "il y a "

I

Haber : l'existence d'êtres indéfinis

Haber + indéfini

Pour déclarer l'existence d'êtres indéfinis, l'espagnol utilise haber à la 3e personne du singulier.

Au présent de l'indicatif, il a une forme spécifique : hay.

Hay chicos y chicas en la clase.
Il y a des garçons et des filles dans la classe.

Había algo raro.
Il y avait quelque chose d'étrange.

II

Estar : l'existence d'êtres définis

Estar + défini

Pour déclarer l'existence d'êtres définis, l'espagnol utilise la construction :

estar + sujet

Sobre la mesa está tu libro.
Il y a ton livre sur la table.

No subas. Está el vecino.
Ne monte pas. Il y a le voisin.

III

Hacer

Hacer

Pour l'expression du temps (durée ou atmosphérique), on utilise le verbe hacer.

Hace una hora, he comido.
Il y a une heure, j'ai mangé.

No hace sol.
Il n'y a pas de soleil.