Liban, 2016, LV2
Documento 1: “Y no es que me falte imaginación - al contrario, tengo muy buenas ideas -, pero al ponerme delante del ordenador algo falla: las palabras no salen.” Y tú, ¿has experimentado alguna vez una falta de inspiración? ¿Cómo te has sentido en esa situación? (15 líneas)
Un escritor frustrado
José Ángel Mañas, Soy un escritor frustrado, Barcelona, Ed. Destino, 2005
Soy un escritor frustrado. Y esta circunstancia ha determinado en gran medida mis difíciles relaciones con el mundo exterior. Si hubiera podido satisfacer mi pasión por la escritura no estaría ahora donde estoy. Para empeorar las cosas, soy profesor de Literatura en la Universidad Autónoma y, además, un excelente crítico. No hay nada tan frustrante como esto: tener que enfrentarse cada día con brillantes ejemplos de individuos que son todo lo que uno quisiera ser y que han conseguido todo lo que uno nunca podrá conseguir. Es triste constatar que las mil y una veces que he intentado comenzar una novela no he pasado nunca de la segunda página sin tener la firme convicción de que lo que escribía era bazofia1. Y lo sé porque soy buen crítico. Para ser escritor no basta con rellenar folios y embuchar2 palabra tras palabra, cosa que cualquiera puede hacer, sino que hay que tener un “algo” especial - llámese “duende” o inspiración, o como se quiera - que yo no tengo y que nunca tendré. Puedo trabajosamente sacar adelante mis artículos y mis trabajos académicos, pero soy sencillamente incapaz de escribir un buen cuento. Y no es que me falte imaginación - al contrario, tengo muy buenas ideas -, pero al ponerme delante del ordenador algo falla: las palabras no salen, y si salen conforman horrorosos principios que desecho3 sistemáticamente sin conseguir darle nunca la expresión adecuada a mis ideas. También he intentado escribir completamente borracho. Esta impotencia creativa me provoca un sentimiento de profundo disgusto conmigo mismo que se va acrecentando a medida que sigo intentando escribir, hasta que ya no aguanto más, y preso de una irracional furia, golpeo el ordenador.
1 Una bazofia: un escrito de mala calidad
2 Embuchar: entasser
3 Desechar: écarter
À quelle personne faut-il rédiger cet essai ?
Quel argument permet au rédacteur d'appuyer son expérience personnelle ?
Quelle phrase permet au rédacteur de donner son point de vue ?
Quelle phrase permet au rédacteur d'exprimer son sentiment personnel ressenti face à un manque d'inspiration ?
Quelle phrase est une explication au manque d'inspiration personnel ?
- Pour exprimer son opinion, il faut utiliser la première personne du singulier.
- Il faut utiliser un exemple d'expérience dont on maîtrise le vocabulaire.
- Il faut faire le récit de l'expérience au passé.
Al escritor en el documento 1 no le falta imaginación; muy por el contrario, tiene buenas ideas pero explica que no le salen las palabras.
Entiendo esta falta de inspiración dado que ya conocí este tipo de situación durante una tarea de español donde nos pedían inventar un desenlace al texto estudiado. A pesar de tener muchos conocimientos sobre el tema, una multitud de ideas que me parecían estupendas, me quedé largo rato sin poder escribir, viendo las agujas del reloj correr rapidísimo. Sentí frustración, desesperación e impotencia, como el narrador del texto 1. Además cuanto más aumentaba mi estrés, más ideas perdía.
En realidad, si no me faltaban las ideas, en cambio me faltaban las palabras. De hecho, al tener que expresarse en un idioma extranjero, no sólo hace falta inspiración sino también vocabulario. Así que mi problema era un tanto distinto al del narrador. Acabé simplificando al máximo lo que quería expresar y a partir de ese día me prometí empeñarme a aprender todo el vocabulario y buscar el significado de cualquier palabra nueva que encontraría.
La lengua es una materia como la piedra o la madera y el escritor un artesano. Así que hay que tener paciencia y trabajar sus frases como tal y con pasión.