Généralités sur le nomCours

I

Le nom

Majuscule aux noms en allemand

En allemand, tous les noms communs ou noms propres doivent s'écrire avec une majuscule.

Der Hund
Le chien

Sie heißt Annika und sie kommt aus Schweden.

Elle s'appelle Annika et elle vient de Suède.

II

Les trois genres des noms

Les trois genres

Le genre permet de catégoriser/classer les différents noms. Il existe trois genres en allemand : le masculin, le féminin et le neutre.

Die Katze, der Hund und das Pferd sind schön.
Le chat, le chien et le cheval sont beaux.

A

Le masculin

1

Le masculin d'après le sens

Le masculin d'après le sens
Catégories Exemples Exceptions (liste non exhaustive)
Les êtres vivants de sexe masculin

Der Vater
Le père
Der Hund
Le chien
 

Das Pferd
Le cheval
Das Schwein
Le cochon
 

Les moments de la journée, les jours, les mois et les saisons

Der Abend
Le soir
Der Februar
Le février
Der Montag
Le lundi
Der Winter
L'hiver
 

Das Jahr
L'année
Die Woche
La semaine
 
Les boissons alcoolisées Der Wein
Le vin
Der Likör
La liqueur
 
Das Bier
La bière
Les marques de voitures, de camions et de trains Der Mercedes
La Mercedes
Der I.C.E.
Le I.C.E.
 
 
Les phénomènes atmosphériques Der Frost
Le gel
Der Regen
La pluie
 
Das Eis
La glace
Das Gewitter
L'orage
 
Les astres et planètes Der Stern
L'étoile
Der Mond
La lune
 
Die Erde
La terre
Die Sonne
Le soleil
 
Les pierres et minéraux Der Stein
La pierre
Der Sand
Le sable
 

Die Kohle
Le charbon
Die Kreide 
La craie
 

Les monnaies Der Euro
L'Euro
Der Dollar
Le Dollar
 
Die Krone
La Couronne
Die Mark
Le Mark
 
Les points cardinaux Der Süden
Le sud
Der Nordwesten
Le nord-ouest
 
 
Les noms dérivés de verbes forts d'action Der Wurf (werfen)
Le jet (jeter)
Der Schlag (schlagen)
Le coup (battre)
 
Das Verbot (verbieten)
L'interdiction (interdire)
Die Rückkehr (zurückkehren)
Le retour (revenir)
 
Beaucoup de noms en –e, qui désignent des êtres vivants Der Experte
L'expert
Der Löwe
Le lion
 
 
2

Le masculin d'après le suffixe

Le masculin d'après le suffixe
Catégories Exemples Exceptions (liste non exhaustive)
Les substantifs terminés par les suffixes –er (métiers, habitants, instruments, ustensiles, outils), -ler, -ig,
-ich, -ling, -s, -ee, -en, -el
 
Der Bäcker
Le boulanger
Der Sportler
Le sportif
Der Käfig
La cage
Der Teppich
Le tapis
Der Schmetterling
Le papillon
Der Schnaps
Le schnaps
Der Kaffee
Le café
Der Boden
Le sol
Der Spiegel
Le miroir
Das Messer
Le couteau
Die See
La mer
Das Kissen
Le coussin
Die Kartoffel
La pomme de terre
 
Les substantifs terminés par les suffixes étrangers –and, -ant, -är, -ast, -eur ou –ör, -ent, -ier, -iker,
-ismus, -ist, -or
 
Der Doktorand
Le doctorant
Der Fabrikant
Le fabricant
Der Legionär
Le légionnaire
Der Gymnasiast
Le lycéen
Der Ingenieur
L'ingénieur
Der Student
L'étudiant
Der Bankier
Le banquier
Der Mechaniker
Le méchanicien
Der Kapitalismus
Le capitalisme
Der Jurist
Le juriste
Der Katalysator
Le catalysateur
 
Das Militär
Les militaires / l'armée
 
B

Le féminin

1

Le féminin d'après le sens

Le féminin d'après le sens
Catégories
Les êtres vivants de sexe féminin
 
La plupart des noms d'arbres (sauf ceux composés avec der Baum – l'arbre), de fleurs et de fruits
 
La plupart des noms de cours d'eau (dont ceux étrangers en –e et –a)
 
Les chiffres
 
Les noms d'avions, de bateaux et de motos
 
Les sortes de cigarettes
 
La plupart des radicaux verbaux terminés par -d ou –t
 
Les substantifs dérivés d'adjectifs (suffixe -e) exprimant une qualité
 
La plupart des substantifs en –e de deux syllabes, qui ne désignent pas des êtres vivants
 
2

Le féminin d'après le suffixe

Le féminin d'après le suffixe
Catégories Exemples Exceptions (liste non exhaustive)
Les substantifs terminés par les suffixes -ei, -in, -heit, -keit, -schaft, -ung, -sucht
 
die Bücherei la librairie
die Freundin l'amie
die Freiheit la liberté
die Höflichkeit la politesse
die Freudschaft l'amitié
die Werbung la publicité
die Sehnsucht la nostalgie
 
 
Les substantifs terminés par les suffixes étrangers –ade, -age, -anz, -ie, -ik, -ion, -tät, -ur, -ose
 
die Marmelade la confiture
die Etage l'étage
die Bilanz le bilan
die Theorie la théorie
die Musik la musique
die Nation la nation
die Qualität la qualité
die Natur la nature
die Tuberkulose la tuberculose
 
das Genie le génie
 
C

Le neutre

1

Le neutre d'après le sens

Le neutre d'après le sens
Catégories Exemples Exceptions (liste non exhaustive)
Les petits des êtres vivants Das Kind
L'enfant
Das Kalb
L'agneau
 
Les lettres de l'alphabet Das A
La lettre A
Das Z
La lettre Z
 
Les noms de couleurs Das Rot
Le rouge
Das Blau
Le bleu
 
Les fractions Das Drittel
Le tiers
Das Viertel
Le quart
Die Hälfte
La moitié
 
La plupart des noms d'éléments chimiques, de métaux et de matériaux naturels Das Chlor
Le chlore
Das Metall
Le métal
Das Holz
Le bois
Der Sauerstoff 
L'oxygène
Der Stahl
L'acier
Les langues Das Französisch
Le français
Das Spanisch
L'espagnol
 
Les noms de cafés, d'hôtels et de cinémas
 
das Sacher (Café) le (café) Sacher das Intercontinental (hotel) l'(hôtel) Intercontinental
 
 
La plupart des noms de villes, de pays, de régions et de continents
 
das große Berlin le grand Berlin das Rumänien la Roumanie das Europa l'Europe
 
die Schweiz la Suisse das Elsaß l'Alsace der Balkan les Balkans
 
Les collectifs formés avec le préfixe –ge
 
das Gebirge les montagnes das Gemüse les légumes
 
 
Les activités formées avec le préfixe –ge et dérivés d'un verbe
 
das Geschwätz (schwatzen) le bavardage (bavarder) das Geschrei (schreien) les cris (crier)
 
der Gesang (singen) le chant (chanter)
 
Les adjectifs substantivés de sens abstrait
 
das Gute le bien das Schöne le beau
 
 
Les infinitifs substantivés terminés par –en ou -ing (mots anglais)
 
das Essen le manger das Lachen le rire
das Jogging le jogging das Camping le camping
 
 
2

Le neutre d'après le suffixe

Le neutre d'après le suffixe
Catégories Exemples Exceptions (liste non exhaustive)
Les noms terminés par les suffixes –chen et –lein et qui forment des diminutifs
 
Das Mädchen
La petite fille
Das Fraulein
La demoiselle
 
 
Les substantifs terminés par les suffixes -tel, -tum, -icht, -ma Das drittel
Le tiers
Das Eigentum
La propriété
Das Gesicht
Le visage
Das Rätsel la devinette
das Schicksal le destin
das Klima le climat
 
der Irrtum l'erreur
der Schlüssel la clef
die Mühlsal la peine
 
Les substantifs terminés par les suffixes étrangers –eau, -o, -in (noms de chimie), -um, -ium, -ment
 
das Niveau le niveau
das Büro le bureau
das Benzin l'essence
das Datum la date
das Studium les études
das Argument l'argument
 
 
III

Le pluriel des noms

Au pluriel, il faut ajouter un Umlaut (¨) aux voyelles "o", "u" et "a".

Der Vogel / Die Vögel
L'oiseau / Les oiseaux

A

Le pluriel des noms masculins

Pluriel des noms masculins

L'article du pluriel masculin allemand est die. Il s'accorde avec le nom. La plupart des pluriels allemands se terminent par -e.

Der Hund/Die Hunde
Le chien/Les chiens

B

Le pluriel des noms féminins

Pluriel des noms féminins

L'article du pluriel féminin allemand est die. Il s'accorde avec le nom. La plupart des pluriels féminins se terminent par -en, -e ou -n.

Die Frau/Die Frauen
La femme/Les femmes

Die Stadt/Die Städten
La ville/Les villes

Die Stunde/Die Stunden
L'heure/Les heures

Il ne faut pas confondre le pluriel die avec le féminin singulier die.

C

Le pluriel des noms neutres

Pluriel des noms neutres

L'article du pluriel neutre allemand est die. Il s'accorde avec le nom. La plupart des pluriels neutres se terminent par -er.

Das Kind/Die Kinder
L'enfant/Les enfants

Lorsqu'un nom étranger est employé au neutre en allemand, on ajoute -s au pluriel.

Das Baby/Die Babys
Le bébé/Les bébés

IV

Le nom dans un dictionnaire

Généralement, dans les dictionnaires bilingues ou unilingues, le genre du nom est indiqué :

  • Par "m" pour masculin
  • Par "f" au féminin
  • Par "nt" au neutre

Le pluriel précède ou suit la marque du genre et la terminaison est indiquée à côté.

Frau <,en> SUBST f
Femme <ajouter -en au pluriel> il s'agit d'un nom féminin.