Le double infinitifCours

I

L'ordre des mots dans une phrase comportant un double infinitif

Ordre des mots

Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire se place juste avant le double infinitif.

Ich habe diese Prüfung nicht bestehen können.
Je n'ai pas réussi à valider ce partiel.

II

L'emploi du double infinitif

A

Le double infinitif avec les verbes de modalité

Les verbes de modalité

Les six verbes de modalités se placent en dernière position dans une phrase avec un double infinitif, et ils ne sont pas conjugués.  

Er hat nich kommen können. 
Il n'a pas pu venir

Sie hatte nicht schlaffen dürfen. 
Elle n'a pas pu dormir.

Sie hat ihn nicht küssen wollen. 
Elle n'a pas voulu l'embrasser.

Wir hatten nicht essen möchten. 
On n'a pas voulu manger.

Wir haben arbeiten müssen.
Nous avons dû travailler.

Sie hatte es machen sollen. 
Elle aurait dû le faire.

B

Le double infinitif avec les verbes lassen, sehen, hören, fühlen et werden

Verbes spécifiques 1

Les verbes lassen, sehen, hören, fühlen et werden se placent en dernière position dans une phrase avec un double infinitif et ne sont pas conjugués.

Ich habe meinen Mantel zu Hause liegen lassen. 
J'ai laissé mon manteau à la maison.

Sie hat sie nicht sehen können. 
Elle n'a pas pu la voir.

Wir haben sie nicht singen hören. 
Nous n'avons pas pu l'entendre chanter.

Er hat es nicht fühlen kommen. 
Il ne l'a pas senti arriver.

Du hast kommen werden. 
Tu as fait en sorte de venir.

C

Le double infinitif avec les verbes heißen et helfen

Verbes spécifiques 2

Les verbes helfen et heißen se placent en dernière position avec un double infinitif et ne sont pas conjugués.

Ich habe dir spielen helfen. 
Je t'ai aidé à jouer.

Ihr habt euch machen heißen. 
Vous vous êtes fait appeler.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L’inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l’accès illimité aux contenus, aux corrections d’exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l’offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L’intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l’Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus