Les pronoms démonstratifs les pronoms indéfinisCours

I

Les pronoms démonstratifs

A

La liste des pronoms démonstratifs

Pronoms démonstratifs Traduction Exemples
Dieser
Diese
Dieses
Celui-ci, celle-ci
(on désigne une personne ou un objet proche)
Welche Bluse gefällt dir am besten? Diese.
Quelle chemisier te plait le plus ? Celui-ci.
Jener
Jene
Jenes
Celui-là, celle-là
(on désigne une personne ou un objet éloigné)
Welches Auto sollten wir kaufen? Dieses oder jenes?
Quelle voiture devrions nous acheter ? Celle-ci ou celle-là ?
Der
Die
Das
Celui, celle celui-ci, celle-ci Wer ist dieses Mädchen? Das habe ich noch nie gesehen.
Qui est cette fille ? Celle-ci, je ne l'ai encore jamais vu.
Derjenige
Diejenige
Dasjenige
Celui, celle celui-ci, celle-ci Derjenige, der meinen Stuhl genommen hat, ist Oliver.
Celui qui a pris ma chaise, c'est Oliver.
Derselbe
Dieselbe
Dasselbe
Celui, celle celui-ci, celle-ci

Diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht.
C'est le même réalisateur qui a fait ces deux films.

Solcher
Solche
Solches
Un tel, une telle, un pareil, une pareille
(On l'utilise plus rarement)
Diese Blumen sind sehr schön. Hast du solche schon gesehen?
Ces fleurs sont très belles. En as-tu déjà vu de pareils ?
B

La déclinaison des pronoms démonstratifs

Déclinaison des pronoms démonstratifs dieser et jener

Les pronoms démonstratifs dieser et jener se déclinent comme l'article défini der Cela donne par exemple pour le pronom dieser :

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Dieser Diese Dieses Diese
Accusatif Diesen Diese Dieses Diese
Datif Diesem Dieser Diesem Diesen
Génitif Dieses Dieser Dieses Dieser

Déclinaison du pronom démonstratif der

Le pronom démonstratif der se décline comme le pronom relatif der :

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Der Die Das Die
Accusatif Den Die Das Die
Datif Dem Der Dem Denen
Génitif Dessen Deren Dessen Deren
Derer

Déclinaison des pronoms démonstratifs derjenige et derselbe

Les pronoms démonstratifs derjenige et derselbe se déclinent comme der gute. Cela donne par exemple pour le pronom derjenige :

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Derjenige Diejenige Dasjenige Diejenigen
Accusatif Denjenigen Diejenige Dasjenige Diejenigen
Datif Demjenigen Derjenigen Demjenigen Denjenigen
Génitif Desjenigen Derjenigen Desjenigen Derjenigen

Déclinaison du pronom démonstratif solcher

Le pronom démonstratif solcher se décline de deux manières :

  • Soit comme l'article défini der  ;
  • Soit, s'il est précédé de ein, comme ein guter.
  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Solcher Solche Solches Solche
Accusatif Solchen Solche Solches Solche
Datif Solchem Solcher Solchem Solchen
Génitif Solches Solcher Solches Solcher

 

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Ein solcher Eine solche Ein solches Eine solchen
Accusatif Einen solchen Eine solche Ein solches Eine solchen
Datif Einem solchen Einer solchen Einem solchen Einen solchen
Génitif Eines solchen Einer solchen Eines solchen Einer solchen
C

L'emploi des pronoms démonstratifs

Pronoms démonstratifs Emplois Exemples

Dieser
Diese
Dieses

On reprends quelque chose qui a été dit précédemment. Welches Mehl brauche ich für die Pfannkuchenteig?
Dieses.
- De quelle farine ai-je besoin pour la pâte à crèpes ?
- Celle-ci.

Jener
Jene
Jenes

On l'utilise en comparaison avec dieser. Diese Bluse it für dich und jenes ist für deine kleine Schwester.
Ce chemisier est pour toi et celui-là est pour ta petite soeur.

Der
Die
Das

On l'utilise pour montrer une personne ou une chose, pour reparler d'une personne ou d'une chose évoquée précédemment et sur laquelle on insiste ou devant une proposition relative, comme antécédent d'un pronom relatif. Der gehört mir.
Celui-ci m'appartient.

Derjenige
Diejenige
Dasjenige

On l'utilise comme antécédent d'un pronom relatif. On le place donc devant une proposition relative. Diejenigen, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben, bekommen eine Strafarbeit.
Ceux qui n'ont pas fait leurs devoirs à la maison reçoivent une punition.
Derselbe
Dieselbe
Dasselbe
On l'utilise par rapport à quelque chose qui a été exprimé précédemment. Die Unterschrift muß dieselbe bleiben.
La signature doit rester la même.
Solcher
Solche
Solches
On l'utilise par rapport à quelque chose qui a été exprimé précédemment. Du hast ein schönes Kleid. Ich möchte gern ein solches haben.
Tu as une belle robe. J'aimerais bien en avoir une pareille.
II

Les pronoms indéfinis

A

La liste des pronoms indéfinis

Les principaux pronoms indéfinis allemands sont les suivants :

Pronoms indéfinis Traductions Exemples
Man On

Man hat mir hallo gesagt.
On m'a salué.

Etwas
Was
Quelque chose Ich habe etwas gefunden.
J'ai trouvé quelque chose.
Nichts Rien Ich habe nichts verstanden.
Je n'ai rien compris.
Jemand Quelqu'un Jemand hat den Dieb gesehen.
Quelqu'un a vu le voleur.
Niemand Personne Niemand war anwesend.
Personne n'était présent.
Jeder
Jede
Jedes
Chacun, chacune, tout le monde Jeder muss arbeiten, um Geld zu verdienen.
Tout le monde doit travailler pour gagner de l'argent.
Einer
Eine
Eines
Un, une, quelqu'un, l'un de, on Einer muss mit uns kommen.
Un doit venir avec nous
Keiner
Keine
Keines
Aucun, aucune, pas de Die Polizei hat die drei Diebe verhaftet. Aber keine will den Juwelendiebstahl zugeben.
La police a arrêté les trois voleurs. Mais aucun ne veut admettre le vol des bijoux.
Welcher
Welche
Welches
En (sert de pluriel aux pronoms einer, eine, eines) Können Sie mir Bücher über Gartenarbeit zeigen? 
Ja, hier sind welche.
- Pouvez-vous me montrer des livres sur le jardinage ?
Oui, en voici.
Mancher
Manche
Manches
Certains, certaines, plus d'un, plus d'une, maint, mainte Manche verstehen ihm sehr gut.
Certains le comprennent très bien.
Viele Beaucoup Viele wollten heute die Ankunft des Passagierschiffes zusehen.
Beaucoup voulait regarder aujourd'hui l'arrivée du paquebot.
Wenige Peu Dieses Jahr waren die Schüler fleißig. Wenige wollten nicht arbeiten.
Cette année, les élèves étaient studieux. Peu ne voulaient pas travailler.
Alle Tous, tout le monde Alle haben die Rede der Direktorin geklatscht.
Tous ont applaudi le discours de la directrice.
Mehrere Plusieurs Mehrere haben uns angegriffen.
Plusieurs nous ont attaqué.
Einige Quelques-uns, quelques-unes Die Gäste sind angekommen. Einige haben etwas zu trinken mitgebracht.
Les invités sont arrivés. Quelques-uns ont apporté quelque chose à boire.

On peut ajouter devant certains pronoms indéfinis le préfixe irgend- pour renforcer l'aspect général ou indéfini. Cela fonctionne par exemple avec les pronoms :
 

Pronom Forme avec -irgend Traduction
Jemand Irgendjemand Quelqu'un, n'importe qui
Etwas Irgendetwas Quelque chose, n'importe quoi
Wer Irgendwer Quelqu'un, n'importe qui
Was Irgendwas Quelque chose, n'importe quoi
Einer Irgendeiner (pluriel : irgendwelche) Quelqu'un, n'importe lequel, un quelconque

Irgendjemand wird uns bald retten.
Quelqu'un va bientôt nous sauver.

On utilise le pronom man seulement au nominatif. A l'accusatif et au datif, on utilise à la place le pronom einer, équivalent en français à "vous".

Mit dem Schutz der Polizei kann einem normalerweise nichts passieren.
Avec la protection de la police, rien ne peut normalement vous arriver.

B

La déclinaison des pronoms indéfinis

Déclinaison des pronoms indéfinis

Les pronoms indéfinis suivants se déclinent comme l'article défini der  :

  • Jeder ;
  • Einer ;
  • Keiner ;
  • Mancher ;
  • Viele ;
  • Wenige ;
  • Alle ;
  • Mehrere ;
  • Einige.

Cela donne par exemple pour le pronom keiner :

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Keiner Keine Keines Keine
Accusatif Keinen Keine Keines Keine
Datif Keinem Keiner Keinem Keinen
Génitif Keines Keiner Keines Keiner

Man kann nicht immer mit allen einverstanden sein.
On ne peut pas être toujours d'accord avec tout le monde.

C

L'emploi des pronoms indéfinis

En allemand, on utilise les pronoms indéfinis pour parler de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière générale.

Etwas ist geschehen.
Quelque chose s'est produit.

Niemand wird kommen.
Personne ne viendra.