Les pronoms réfléchisCours

I

La déclinaison des pronoms réfléchis à l'accusatif

Déclinaison des pronoms réfléchis à l'accusatif

Les pronoms réfléchis se déclinent de la façon suivante à l'accusatif :

  Pronom personnel au nominatif Pronom réfléchi à l'accusatif Sens général du pronom réfléchi
Singulier 1ère personne Ich Mich Me
2ème personne Du Dich Te
3ème personne Er Sich Se
Sie Sich Se
Es Sich Se
Pluriel 1ère personne Wir Uns Nous
2ème personne Ihr Euch Vous
3ème personne Sie Sich Se
Sie Sich Se

Ich habe mich heute morgen gewascht.
Je me suis lavé ce matin.

II

L'emploi des pronoms réfléchis à l'accusatif

Les pronoms réfléchis sont des pronoms personnels qui sont utilisés lorsque le sujet et le complément du verbe désignent la même personne. L'action part du sujet pour se réfléchir vers lui-même. Les pronoms réfléchis sont donc employés avec des verbes pronominaux et ne se déclinent jamais au nominatif.

Ich beeile mich.
Je me dépêche.

Un verbe pronominal en français ne l'est pas toujours en allemand (et inversement).

Aufwachen - Ich wache auf.
Se réveiller − Je me réveille.

Sich fürchten - Meine Schwester fürchtet sich vor Spinnen.
Avoir peur − Ma soeur a peur des araignées.

III

Quelques verbes courants s'employant avec les pronoms réfléchis à l'accusatif

Les verbes pronominaux suivants sont des verbes courants s'employant avec des pronoms réfléchis à l'accusatif :

Verbes pronominaux Traduction
Sich duschen Se doucher
Sich waschen Se laver
Sich anziehen S'habiller
Sich ausziehen Se déshabiller
Sich baden Prendre un bain
Sich befinden Se trouver quelque part
Sich freuen Se réjouir
Sich fühlen Se sentir
Sich informieren S'informer
Sich interessieren S'intéresser
Sich legen S'allonger
Sich setzen S'asseoir
Sich treffen Se rencontrer, se croiser
Sich vorstellen Se présenter

Wir treffen uns auf dem Marktplatz.
Nous nous rencontrons sur la place du marché.

Er hat sich gut gefreut.
Il s'est beaucoup réjoui.