Les pronoms relatifs Cours

I

Les pronoms relatifs et leur déclinaison

A

La liste des pronoms relatifs

Pronoms relatifs Traductions/significations Exemples

Der/die/das

Qui Tobias ist ein Freund, der mich seit langer Zeit kennt.
Tobias est un ami qui me connaît depuis longtemps.

Welcher/welche/welches (emploi rare)

Lequel, qui

die Stadt, in welcher der Lehrer wohnte.
La ville dans laquelle vivait le professeur.

Wer/was

Celui qui, quiconque
Ce qui, ce que
Wer erkrankt, wird einen Arzt konsultieren müssen.
Celui qui tombe malade devra consulter un médecin.

Préposition + der/die/das

On peut utiliser une préposition avec le pronom relatif der pour donner des précisions sur l'action ou la situation. Ces prépositions peuvent être mit, bei, an, etc. Die Stadt, in welcher der Mann lebte, ist Trier.
La ville dans laquelle vivait l'homme est Trêves.
Wo(r) + préposition On peut utiliser les pronoms wo, wohin, woher, voire une combinaison entre wo et une préposition comme mit ou auf pour en faire des pronoms relatifs. Das Haus, wo du wohnst.
La maison dans laquelle tu vis.
B

La déclinaison des pronoms relatifs

Déclinaison des pronoms relatifs

Les pronoms relatifs der et welcher se déclinent sur le modèle suivant :

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Der Die Das Die
Accusatif Den Die Das Die
Datif Dem Der Dem Denen
Génitif Dessen Deren Dessen Deren

Tobias ist ein Freund, den du nicht kennst.
Tobias est un ami que tu ne connais pas.

Au génitif, on utilise les formes dessen et deren, que l'on pourra traduire par "dont" et qui servent normalement à indiquer une possession.

Das ist der Man, dessen Hund im Park geflüchtet ist.
C'est le monsieur, dont le chien s'est sauvé au parc.

II

L'emploi des pronoms relatifs

Emploi des pronoms relatifs

Un pronom relatif sert à construire une proposition subordonnée relative. Il est lié à son antécédent dont il reprend le genre et le nombre. Son cas est défini par la fonction qu'il occupe dans la subordonnée.

Das Gebäude, dessen Dach blau ist, ist ein Museum.
Le bâtiment dont le toit est bleu est un musée.

Les différents emplois des pronoms relatifs sont répertoriés dans le tableau suivant :

Pronoms relatifs Emplois Exemples

Der/die/das

On les utilise pour introduire des propositions subordonnées relatives Die Frau, die du jetzt siehst, ist meine Tante.
La femme que tu vois en ce moment est ma tante.
Welcher/welche/welches On les utilise comme les pronoms der, die, das mais leur usage est plus rare. Meine Freunde, welche die Wohnung besitzen, sind die Müller.
Mes amis qui possèdent cet immeuble sont les Müller.
Wer/was On les utilise lorsque l'antécédent est un être animé ou une chose indéterminée. On ne peut pas les remplacer par les pronoms der, die, das ou les pronoms welcher, welche et welches. On utilise toujours le pronom was après le pronom démonstratif das, un antécédent au superlatif, des indéfinis comme alles, etwas ou nichts. Das ist alles, was wir besitzen.
C'est tout ce que nous possédons.
Préposition + der On utilise cette forme pour apporter des précisions sur une action. Der Stuhl, worauf du setzt, gehört mir.
La chaise sur laquelle tu es assis m'appartient.
wo(r) + préposition On utilise cette forme lorsque l'antécédent est une chose, jamais avec un être animé.

Der Stuhl, worauf du sitzt, gehört mir.
La chaise sur laquelle tu es assis m'appartient.

Was mich betrifft est une formulation très fréquemment utilisée pour relater une situation ou une expérience personnelle.

Was mich betrifft, ist es das erste Mal, dass ich die Ehre habe, vor diesem Parlament zu stehen.
En ce qui me concerne, c'est la première fois que j'ai l'honneur de me trouver devant ce Parlement.