Sommaire
ILes différents types de quantifieursALes quantifieurs numérauxBLes quantifieurs universelsCLes autres quantifieursIILa déclinaison des quantifieursIIILes autres expressions pour indiquer une quantitéLes différents types de quantifieurs
Les quantifieurs numéraux
Quantifieurs numéraux
Les quantifieurs numéraux sont utilisés pour exprimer le nombre et le rang.
- Les nombres cardinaux tels que eins, neunundneunzig, etc., désignent une quantité exacte.
- Différentes modulations sont possibles avec fast, etwa, circa pour désigner une quantité approximative.
- Beide désigne un maximum de deux personnes.
- Les fractions telles que ein Drittel, ein Viertel.
| Quantifieurs numéraux | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Drei | Trois | Drei Lehrer unterrichten in dieser Klasse. Trois enseignants enseignent dans cette classe. |
| Circa | Environ | Circa 3% der Leute sind damit nicht einverstanden. Environ 3 % des gens ne sont pas d'accord avec cela. |
| Beide | Les deux |
Beide sind sehr nett. Les deux sont très gentils. |
| Ein Drittel | Un tiers | Nur ein Drittel lernt jeden Tag in der Schule. Seulement un tiers apprend tous les jours à l'école. |
Les quantifieurs universels
Quantifieurs universels
Les quantifieurs universels sont employés pour exprimer une quantité imprécise et non définie.
- ganz
- aller/alle/alles
- jeder
| Quantifieurs universels | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Ganz | Complètement (exprime la notion de tonalité) |
Du hast die ganze Flasche getrunken. Tu as bu toute la bouteille. |
| Alle | Tout(e/s) (se décline comme un adjectif épithète) |
Alle Vögel sind da. Tous les oiseaux sont là. |
| Jede | Chaque (se décline comme un adjectif épithète) |
Jede Vater beschützt seine Tochter. Chaque père protège sa fille. |
Les autres quantifieurs
Il existe des quantifieurs dénombrables :
- viel
- wenige
- mehrereein paar</texttospeech:allemand
Il existe également des quantifieurs indénombrables :
- ein bisschen
- ein wenig
| Quantifieurs dénombrables/indénombrables | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Viel | Beaucoup |
Viele Freunde sind schon da. Beaucoup d'amis sont déjà là. |
| Wenige | Peu |
Wenige von uns sind gekommen. Peu d'entre nous sommes venus. |
|
MehrereIch habe mehrere Sacehn, zu sagen.</texttospeech:allemand> J'ai beaucoup de choses à dire. | ||
| Ein paar | Quelques |
Ein paar Leute sind genervt. Quelques personnes sont énervées. |
| Ein bisschen | Un petit peu |
Willst du noch ein bisschen? Tu en veux encore un petit peu ? |
| Ein wenig | Un peu |
Das ist ein wenig übertieben. C'est un peu exagéré. |
La déclinaison des quantifieurs
Déclinaison des quantifieurs
Certains quantifieurs sont invariables. Ceux qui se déclinent suivent la déclinaison des déterminants indéfinis.
| Cas | Quantifieurs | Exemples |
|---|---|---|
| Nominatif | Viel/viele |
Viele interessante Bücher sind zu lesen. Beaucoup de livres intéressants sont à lire. |
| Accusatif | Viele |
Für viele ist es kompliziert. C'est compliqué pour beaucoup. |
| Datif | Vielen |
Mit vielen Deutschen bin weg gegangen. Je suis allée avec beaucoup d'Allemands. |
Les autres expressions pour indiquer une quantité
Certaines expressions donnent une information précise sur la quantité :
- drei Tassen
- drei Stücke
D'autres donnent des informations imprécises :
- eine Menge
- eine Reihe
Drei Tassen möchte ich bestellen.
J'aimerais trois tasses, s'il vous plaît.
Nimmst du noch drein Stückkuchen?
Tu reprendrais bien trois morceaux de gâteau ?
>Eine Menge Opfer erzählt wie sie übergelebt haben.
Un tas de victimes racontent comment elles ont survécu.
Er hat eine Reihe von Bedingungen gefordert.
Il a exigé une série de conditions.