Les différents types de quantifieurs
Les quantifieurs numéraux
Quantifieurs numéraux
Les quantifieurs numéraux sont utilisés pour exprimer le nombre et le rang.
- Les nombres cardinaux tels que eins, neunundneunzig, etc., désignent une quantité exacte.
- Différentes modulations sont possibles avec fast, etwa, circa pour désigner une quantité approximative.
- Beide désigne un maximum de deux personnes.
- Les fractions telles que ein Drittel, ein Viertel.
| Quantifieurs numéraux | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Drei | Trois | Drei Lehrer unterrichten in dieser Klasse. Trois enseignants enseignent dans cette classe. |
| Circa | Environ | Circa 3% der Leute sind damit nicht einverstanden. Environ 3 % des gens ne sont pas d'accord avec cela. |
| Beide | Les deux |
Beide sind sehr nett. Les deux sont très gentils. |
| Ein Drittel | Un tiers | Nur ein Drittel lernt jeden Tag in der Schule. Seulement un tiers apprend tous les jours à l'école. |
Les quantifieurs universels
Quantifieurs universels
Les quantifieurs universels sont employés pour exprimer une quantité imprécise et non définie.
- ganz
- aller/alle/alles
- jeder
| Quantifieurs universels | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Ganz | Complètement (exprime la notion de tonalité) |
Du hast die ganze Flasche getrunken. Tu as bu toute la bouteille. |
| Alle | Tout(e/s) (se décline comme un adjectif épithète) |
Alle Vögel sind da. Tous les oiseaux sont là. |
| Jede | Chaque (se décline comme un adjectif épithète) |
Jede Vater beschützt seine Tochter. Chaque père protège sa fille. |
Les autres quantifieurs
Il existe des quantifieurs dénombrables :
- viel
- wenige
- mehrereein paar</texttospeech:allemand
Il existe également des quantifieurs indénombrables :
- ein bisschen
- ein wenig
| Quantifieurs dénombrables/indénombrables | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Viel | Beaucoup |
Viele Freunde sind schon da. Beaucoup d'amis sont déjà là. |
| Wenige | Peu |
Wenige von uns sind gekommen. Peu d'entre nous sommes venus. |
|
MehrereIch habe mehrere Sacehn, zu sagen.</texttospeech:allemand> J'ai beaucoup de choses à dire. | ||
| Ein paar | Quelques |
Ein paar Leute sind genervt. Quelques personnes sont énervées. |
| Ein bisschen | Un petit peu |
Willst du noch ein bisschen? Tu en veux encore un petit peu ? |
| Ein wenig | Un peu |
Das ist ein wenig übertieben. C'est un peu exagéré. |
La déclinaison des quantifieurs
Déclinaison des quantifieurs
Certains quantifieurs sont invariables. Ceux qui se déclinent suivent la déclinaison des déterminants indéfinis.
| Cas | Quantifieurs | Exemples |
|---|---|---|
| Nominatif | Viel/viele |
Viele interessante Bücher sind zu lesen. Beaucoup de livres intéressants sont à lire. |
| Accusatif | Viele |
Für viele ist es kompliziert. C'est compliqué pour beaucoup. |
| Datif | Vielen |
Mit vielen Deutschen bin weg gegangen. Je suis allée avec beaucoup d'Allemands. |
Les autres expressions pour indiquer une quantité
Certaines expressions donnent une information précise sur la quantité :
- drei Tassen
- drei Stücke
D'autres donnent des informations imprécises :
- eine Menge
- eine Reihe
Drei Tassen möchte ich bestellen.
J'aimerais trois tasses, s'il vous plaît.
Nimmst du noch drein Stückkuchen?
Tu reprendrais bien trois morceaux de gâteau ?
>Eine Menge Opfer erzählt wie sie übergelebt haben.
Un tas de victimes racontent comment elles ont survécu.
Er hat eine Reihe von Bedingungen gefordert.
Il a exigé une série de conditions.