La forme et les mots interrogatifs Cours

La structure générale des questions

Les questions ouvertes laissent le choix de la réponse à l'interlocuteur.

En anglais, les questions ouvertes se construisent toujours sur le même modèle :

Mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe + (complément) + ?

What can you do to help me ?
Que peux tu faire pour m'aider ?

Il ne faut pas confondre les auxiliaires do et did avec le verbe conjugué to do (faire).

Do you do a lot of sport ? (le 1er do est l'auxiliaire et le 2e est le verbe conjugué.)
Est-ce que tu fais beaucoup de sport ?

Les questions fermées ne permettent à l'interlocuteur que de répondre par oui ou par non.

En anglais, les questions fermées se construisent toujours sur le même modèle :

Auxiliaire + sujet + (verbe) + complément + ?

Is she here ?
Est-elle ici ?

Have you got a brother ?
Est-ce que tu as un frère ?

Le verbe to be est considéré comme un auxiliaire, qu'il soit employé seul ou avec un verbe au présent progresif.
Dans la structure have got, have est l'auxiliaire et got le verbe.

Are you the new French teacher ?
Est-ce que vous êtes le nouveau professeur de français ?

Have you got a computer ?
Est-ce que tu as un ordinateur ?

En anglais, on ne répond pas simplement "oui" ou "non". Il faut construire une réponse courte sur le modèle suivant :

-Will you be here for my birthday ? -Yes, I will.
-Seras-tu là à mon anniversaire ? Oui.

Are they sure ? -No, they aren't.
Sont-ils sûrs ? Non.

What ?	Que ? Quoi ? Quel(le)(s) ?
Who ?	Qui ?
Whose ?	A qui ? De qui ? (appartenance)
When ?	Quand ?
Where ?	Où ?
Which ?	(Le)quel ? / (La)quelle ? / (Les)quel(le)s ? (parmi un échantillon restreint)

What is the colour of your eyes ?
Quelle est la couleur de tes yeux ?

Who is this boy ?
Qui est ce garçon ?

Whose pen is it ?
À qui est ce stylo ?

When is your birthday ?
Quand est ton anniversaire ?

Where do you live ?
Où habites-tu ?

Which of these books is yours ?
Lequel de ces livres est à toi ?

Si l'on veut combiner un mot interrogatif avec une préposition, alors celle-ci doit être placée tout à la fin de la question.

Where do you come from ?
D'où viens-tu ?

What does it look like ?
À quoi est-ce que cela ressemble ?

What are you looking at ?
Qu'est-ce que tu regardes ?

III

How ?	Comment ?
How many ?	Combien ? (pour des choses dénombrables)
How much ?	Combien ? (pour des choses indénombrables / pour un prix)
How far ?	À quelle distance ?
How long ?	De quelle longueur ? / De quelle durée ?
How old ?	De quel âge ?