Les mots de liaison dans un texte - Tle - Cours Anglais

Donner une structure à un texte

Mettre en valeur un plan

To begin with	Pour commencer
First	D'abord
First of all	Tout d'abord
First(ly) / Second(ly) / Third(ly) / etc.	Premièrement / Deuxièmement / Troisièmement, etc.
In the first place / In the second place / etc.	En premier lieu / En second lieu / etc.
Then / next	Ensuite
On the one hand,.... On the other hand,....	D'une part,.... D'autre part,....
To weigh the pros and the cons	Peser le pour et le contre
Last but not least,...	Dernière chose, mais pas des moindres,...
As a conclusion	En conclusion
To conclude	Pour conclure
All in all	En définitive
To put it in a nutshell	En deux mots
To sum up	Pour résumer
Finally	Finalement, pour finir
Eventually	En fin de compte

I would like first to stress the importance of this phenomenon and then to analyse its consequences.
Je voudrais d'abord souligner l'importance de ce phénomène et ensuite en analyser les conséquences.

Opposer, confronter des idées

But	Mais
(And) Yet	(Et) Pourtant
Though (en fin de phrase)	Pourtant
However	Cependant
Despite (+ groupe nominal) / In spite of (+ groupe nominal)	Malgré (+ groupe nominal)
For all that (en fin de phrase)	Pour autant, malgré cela (en fin de phrase)
All the same	Quand même, tout de même
Even so (en début de phrase)	Même dans ces circonstances
Still	Quoi qu'il en soit
In comparison	En comparaison
In / By contrast	Par opposition
On the contrary	Au contraire
As against / Contrary to / In contrast to / Unlike	Contrairement à
As opposed to	Par opposition à
Nevertheless / Nonetheless	Néanmoins
Otherwise	Autrement / sinon
Whereas (en milieu de phrase)	Alors que
While	Tandis que

A lot has been said on this issue. However, very few people are really familiar with it.
Beaucoup de choses ont été dites à ce sujet. Cependant, très peu de gens s'y connaissent vraiment.

Ajouter une nouvelle idée

And	Et
Or	Ou (bien)
Or else	Ou encore
Not only... , but... also...	Non seulement... , mais encore / aussi...
Both... and...	À la fois... et...
Either... or...	Soit... soit...
Neither... nor...	Ni... ni...
Besides	Par ailleurs
What's more / moreover / in addition	En plus
Furthermore	De plus, en outre
By the way	Au passage, d'ailleurs, au fait
As a matter of fact / in fact	En fait
Indeed	En effet / Effectivement
In other words	Autrement dit
That is (to say that)	C'est-à-dire (que)
As for	Pour ce qui est de
As far as X is concerned	En ce qui concerne X

This product is not only highly pollutive, but it is also toxic.
Ce produit est non seulement très polluant, mais il est aussi toxique.

Défendre ses idées

Introduire un exemple

For example, for instance	Par exemple
Namely	À savoir
Say / Suppose (en début de phrase)	Imaginons par exemple que
Among others	Entre autres
Like	Comme par exemple
In particular	En particulier
In this particular case	Dans ce cas précis

There were a lot of controversial artists at that time, Oscar Wilde among others.
Il y avait beaucoup d'artistes controversés à l'époque, Oscar Wilde entre autres.

Avancer des liens de cause à effet

So	Donc
Hence	D'où
Then	Alors (conséquence)
Thus	Ainsi, par conséquent
Consequently / as a consequence	Par conséquent
As a result	Le résultat, c'est que / Le résultat en est que
That's why / therefore	C'est pourquoi
The reason is that	La raison en est que
This accounts for	Cela explique
Because	Parce que
Since	Puisque
Given that	Étant donné que
Because of	À cause de
Thanks to	Grâce à
Due to	À cause de

There is no real Healthcare system in the United States. The reason is that the majority of people oppose such a project.
Il n'y a pas véritablement de système de santé aux États-Unis. La raison en est que la majorité des gens s'opposent à un tel projet.

Insister sur une idée

I would like to highlight	Je voudrais souligner le fait que
I could never stress enough	Je ne pourrais jamais assez mettre en valeur
I really want to insist on the fact that	Je veux vraiment insister sur le fait que
Definitely (en milieu de phrase)	C'est clair, résolument, vraiment
Clearly	Clairement
Surely	C'est sûr
Certainly	Certainement
Obviously	Manifestement
Undoubtedly	Sans aucun doute
There is no way (en début de phrase)	En aucune manière
In all cases	Dans tous les cas
Anyway	De toute façon
Above all	Surtout, avant tout
Especially	Surtout, particulièrement

There is no way such an argument could be valid.
Un tel argument ne pourrait être valide en aucune manière.

III

Donner son opinion

In my opinion	À mon avis
In my view	De mon point de vue
My opinion is that	Je suis d'avis que
I personally think / believe that	Personnellement, je pense que
As far as I am concerned	En ce qui me concerne
My take on this is that	Mon opinion sur le sujet, c'est que
I am convinced that	Je suis convaincu(e) que
I am persuaded that	Je suis persuadé(e) que
I oppose	Je suis opposé à
I object to / I disagree with / I don't agree with	Je ne suis pas d'accord avec
I agree with	Je suis d'accord avec
I approve of / I am in favour of / I am for	J'approuve, je suis pour
I disapprove of / I am against	Je désapprouve, je suis contre

As far as I am concerned, I totally disagree with this statement.
En ce qui me concerne, je suis totalement en désaccord avec cette affirmation.

Les mots de liaison dans un texte Cours

Sommaire