Traduire en français des phrases contenant des subordonnées circonstancielles Traduction

Depuis que tu ne veux pas me dire la vérité, je dois demander à ton frère.

Quand tu ne veux pas me dire la vérité, je dois demander à ton frère.

Puisque tu ne veux pas me dire la vérité, je vais demander à ton frère.

Si tu ne veux pas me dire la vérité, je demanderai à ton frère.

Quel que soit le moment où je l'emmène, elle n'est jamais contente.

Où que je l'emmène, elle n'est jamais contente.

Quand je l'emmène, elle n'est jamais contente.

Si je l'emmène, elle n'est jamais contente.

Elle partira skier cet hiver si elle a son congé.

Elle ne partira pas skier cet hiver car elle n'a pas son congé.

Elle ne partira pas skier cet hiver, à moins qu'elle n'ait son congé.

Elle ne partira pas skier cet hiver car elle a moins de congés.

Tu leur as tout dit une fois et cela t'a soulagé.

Si tu leur dis tout, tu seras soulagé.

Tu seras soulagé à condition de tout leur dire.

Une fois que tu leur auras tout dit, tu seras soulagé.

Tant que nous faisions tout le nettoyage, Bruce regardait la télévision.

Tandis que nous faisions tout le nettoyage, Bruce regardait la télévision.

Bien que nous faisions tout le nettoyage, Bruce regardait la télévision.

Nous avions beau faire tout le nettoyage, Bruce regardait la télévision.