Choisir entre For et To pour exprimer un butSavoir-faire

La traduction du mot "pour", afin de parler d'un but ou d'un objectif, se traduit par deux mots différents en anglais, for et to

La notion d'objectif se traduit de deux façons différentes :

  • for est suivi d'un nom ou d'un pronom complément
  • to est suivi d'un verbe

On souhaite traduire la notion de but ou d'objectif, l'équivalent du "pour", en anglais.

Exemples : "J'ai acheté ça pour toi" ou "Ils sont allés à New York pour voir la Statue de la Liberté"

Etape 1

Repérer la présence d'un nom ou d'un pronom complément

Lorsqu'un objectif est un nom on utilise for. Devant un pronom complément, for signifie "pour", dans le sens "à destination de."

Pronoms compléments anglais
Me
You
Him / Her
Us
You
Them

I bought this for you. You est ici un pronom complément, on utilise donc for.

They trained for war. War est un nom, il est donc précédé de for.

Etape 2

Repérer la présence d'un verbe

Lorsque de l'objectif est un verbe, on utilise to. Le verbe sera à l'infinitif.

They trained to win. Win est un verbe, il est donc précédé de to.

We went to New York to see the Statue of Liberty. See est un verbe, il est donc précédé de to.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L’inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l’accès illimité aux contenus, aux corrections d’exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l’offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L’intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l’Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus