Traduire en français un texte contenant des adverbesTraduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

James speaks English fluently. When you hear him, you think he is American. Actually, his mother is American so I guess it helped him a lot. You can easily be fluent in a language when you hear it every day.

Jack was driving recklessly and much too fast. My aunt, who always drives slowly and carefully was scared to death. She told him that she would appreciate greatly if he could slow down. We told him to obey her or else, one of us would drive.

My sister seriously considered dropping out of school to become a model. We told her worriedly that it wasn't an easy and secured job and that she should finish school first. Once her degree completed, she would be able to choose freely.

We were strongly advised to study harder for the upcoming English test. We hadn't taken the previous one seriously enough and our grades were really low. We decided to do things properly and to study in small groups in the library in order to optimize our chances.

I can't stand my neighbor's dog. It is continuously barking and isn't properly trained. It even bit my little brother once, but my neighbors took the event lightly. We have been mad at them ever since.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule