La mise en reliefCours

I

C'est... qui

Ser + nom + relatif

Quand le sujet est une unique personne, la mise en relief se construit ainsi :

Ser + nom ou pronom + quien el que la que

Ha sido Juan el que ha venido ayer.
C'est Juan qui est venu hier.

Quand il s'agit de plusieurs personnes, la mise en relief se construit ainsi :

Ser + nom ou pronom + quienes los que las que

Son ellos quienes vienen a la fiesta.
Ce sont eux qui viennent à la fête.

Quand le sujet est une chose ou un être inanimé (un seul élément), la mise en relief se construit ainsi :

Ser + nom ou pronom + el que la que

Quand le sujet est une chose ou un être inanimé (plusieurs éléments), la mise en relief se construit ainsi :

Ser + nom ou pronom + los que las que

Son los armarios los que dan un toque moderno al salón.
Ce sont les armoires qui donnent une touche moderne au salon.

Dans cette tournure, le verbe ser et le verbe de la subordonnée sont conjugués au même temps.

Fue ella la que compró el pan.
C'est elle qui a acheté le pain.

II

C'est... que

Ser + nom + relatif

La traduction de "c'est... que" prend en compte la fonction de COD du nom mis en relief et sera donc précédé de la préposition s'il s'agit d'un COD animé.

  • Si le COD est animé : ser + nom + al que / a la que / a los que / a las que  
  • Si le COD est inanimé : es / son + nom + el que / la que / lo que / los que / las que

Es el hombre al que he llamado.
C'est l'homme que j'ai appelé.

Son los platos que compré ayer.
Ce sont les assiettes que j'ai achetées hier.

Le cas des compléments circonstanciels

Quand la mise en relief "c'est ... que" met en valeur un complément circonstanciel, elle se construit ainsi :

  • Pour un complément de lieu : es + complément de lieu + donde
  • Pour un complément de temps : es + complément de temps + cuando
  • Pour un complément de manière : es + complément de manière + como

Es aquí donde aprendo a nadar.
C'est ici que j'apprends à nager.

Fue en 1492 cuando Colón descubrió América.
C'est en 1492 que Colomb a découvert l'Amérique.

Es así como arreglamos tu bicicleta.
C'est comme ça que nous réparons ta bicyclette.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule