Les équivalents de "il y a", "voici" et "voilà"Cours

I

La traduction de "il y a"

A

Haber

Haber + indéfini

Pour déclarer l'existence d'objets et personnes non déterminés, l'espagnol utilise haber à la troisième personne du singulier.

Au présent de l'indicatif, il a une forme spécifique : hay.

Hay chicos y chicas en la clase.
Il y a des garçons et des filles dans la classe.

Pour déclarer l'existence d'objets et personnes déterminés (par un article défini, un démonstratif ou un adjectif possessif par exemple), l'espagnol utilise la construction :

estar + sujet

Hoy está la mujer de la que te hablé ayer.

Aujourd'hui, la femme dont je t'ai parlée hier est présente.

B

Estar

Estar + défini

Sobre la mesilla de noche está tu libro.
Sur la table de nuit il y a ton livre.

No subas. Está el vecino.
Ne monte pas. Il y a le voisin.

C

Hacer

Pour l'expression du temps (durée ou atmosphérique), on utilise le verbe hacer.

Hace una hora, he comido.
Il y a une heure, j'ai mangé.

No hace sol.
Il n'y a pas de soleil.

II

Les équivalents de "voici" et "voilà"

A

Les pronoms démonstratifs

Pronom démonstratif + ser

Un des équivalents de "voici" ou de "voilà" est la construction :

pronom démonstratif + ser conjugué + nom

Ésta es la casa.
Voici la maison.

Aquéllos son los chicos de los que te hablé.
Voici les garçons dont je t'ai parlé.

B

Les adverbes de lieu

Adverbe de lieu + Estar

Une autre façon de dire "voici" ou "voilà" est la construction suivante :

Aquí / ahí / allí + está / están + nom

Aquí está tu cuaderno.
Voici ton cahier.

Ahí están los melocotones.
Voilà les pêches.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule