Les obligations personnelle et impersonnelleCours

I

L'obligation personnelle

A

Tener que + infinitif

Tener que + infinitf

Pour exprimer une obligation forte et personnelle, l'espagnol utilise la tournure :

tener que + infinitif

Tienes que ir de compras.
Tu dois aller faire les courses.

Tenemos que irnos dentro de una hora.
Nous devons partir dans une heure.

Tener est un verbe irrégulier à la première personne du singulier, et à diphtongue.

B

Deber + infinitif

Deber + infinitif : l'obligation morale

Pour exprimer une obligation à nuance morale, l'espagnol utilise l'expression :

deber + infinitif

Debo ser bueno con mi madre.
Je dois être gentil avec ma mère.

Debes adelgazar un poco.
Tu dois maigrir un peu.

C

Haber de + infinitif

Haber de + infinitif

L'espagnol utilise également l'expression haber de + infinitif pour exprimer une obligation personnelle.

Hemos de estudiar mucho.
Nous devons beaucoup étudier.

D

Les tournures avec le subjonctif

Es necesario que / Hace falta que / Es preciso que + subjonctif

Certaines tournures d'obligation s'emploient avec le subjonctif.

Les plus courantes sont les suivantes :

  • Es necesario que + subjonctif
  • Hace falta que + subjonctif
  • Es preciso que + subjonctif

Es necesario que bebas tu zumo. 
Il est nécessaire que tu boives ton jus.

Hace falta que la gente te entienda.
Il faut que les gens te comprennent.

Es preciso que duermas en el coche.
Il est nécessaire que tu dormes dans la voiture.

La concordance des temps s'applique dans l'expression de l'obligation personnelle avec le subjonctif.

Hace falta que trabajes.
Il faut que tu travailles.

Hacía falta que trabajaras.
Il fallait que tu travailles.

II

L'obligation impersonnelle

Hay que + infinitif

Pour dire l'obligation impersonnelle, l'espagnol emploie la tournure :

hay que + infinitif

On la traduit par "il faut + infinitif".

Hay que pensar antes de hablar.
Il faut penser avant de parler.

Hace falta + infinitif

On peut également employer la tournure suivante :

hace falta + infinitif

Hace falta pelar patatas.
Il faut peler des pommes de terre.

Es preciso + infinitif / Es necesario + infinitif

L'espagnol peut également exprimer l'obligation impersonnelle en employant :

  • Es preciso + infinitif
  • Es necesario + infinitif

Es necesario pensar antes de hablar.
Il est nécessaire de penser avant de parler.

Es preciso leer el libro.
Il faut lire le livre.

Ser de + infinitif

L'obligation impersonnelle exprimée avec la tournure ser de + infinitif signifie "il faut que", avec la nuance de "valoir la peine de".

Es de notar el crecimiento del país.
Il faut noter la croissance du pays.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule