Les pronoms relatifs et les pronoms interrogatifsCours

I

Les pronoms relatifs

A

Qui et Que et leurs emplois

La traduction du pronom relatif "qui"

Le pronom relatif sujet français "qui" peut toujours se traduire par le pronom relatif espagnol que.

Los alumnos que llegan
Les élèves qui arrivent

El alumno que corre
L'élève qui court

La chica que habla
La fille qui parle

Traduction de "que" quand l'antécédent n'est pas une personne

Si le pronom relatif français "que" a pour antécédent un objet ou des animaux, il se traduit alors par le pronom relatif espagnol que.

La naranja que compro
L'orange que j'achète

El perro que veo
Le chien que je vois

Traduction de "que" quand l'antécédent est une personne

Si le pronom relatif français "que" a pour antécédent une personne, il peut alors se traduire des trois façons suivantes :

  • Que
  • A quien 
  • Al que / A la que

Il est à noter que l'on utilise A quien/ Al que/ A la que uniquement quand la subordonnée relative est explicative.

El chico a quien veo / El chico al que / a quien miro es el hijo de mi primo
Le garçon que je regarde est le fils de mon cousin.

La chica a quien veo / La chica a la que veo
La fille que je vois

B

L'accord en nombre

Accord en nombre du relatif Que

Le système d'accord est le suivant :

Singulier Pluriel
Masculin ou féminin Quien Quienes
Masculin Al que A los que
Féminin A la que A las que

Los hombres a quienes veo
Les hommes que je vois

Los hombres a los que veo
Les hommes que je vois

Las mujeres a las que veo
Les femmes que je vois

II

Les pronoms interrogatifs

A

Liste des pronoms interrogatifs

Les principaux pronoms interrogatifs espagnols sont les suivants :

Pourquoi ? ¿Por qué?
Quoi (que)? ¿Qué?
Quand ? ¿Cuándo?
Comment ? ¿Cómo?
Où ? ¿Dónde?
Quel ? / Lequel ? ¿Cuál?
Qui ? ¿Quién?
Combien ? ¿Cuánto?

¿Qué pasa?
Que se passe-t-il ?

¿Quién es mi profesor?
Qui est mon professeur ?

¿Dónde estás?
Où es-tu ?

Les dérivés du pronom interrogatif "où" sont les suivants :

Où ? (+ direction) ¿A dónde? / ¿Adónde?
D'où ? (provenance) ¿De dónde?
Par où ? ¿Por dónde?

¿A dónde vas?
Où vas-tu ?

¿De dónde vienes?
D'où viens-tu ?

¿Por dónde pasas?
Par où passes-tu ?

B

L'accord en genre et nombre

Accord en genre et en nombre de certains pronoms interrogatifs

Seuls certains pronoms interrogatifs s'accordent en genre et / ou en nombre.

  • Cuál / cuáles et quién / quiénes s'accordent en nombre.
  • Cuánto(s) / cuánta(s) s'accordent en genre et en nombre.

Quieres comprar manzanas : ¿cuáles?
Tu veux acheter des pommes : lesquelles ?

¿Cuántas manzanas quieres comprar?
Combien de pommes veux-tu acheter ?

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule