Les types de phrases et la ponctuationCours

I

Vocabulaire de la ponctuation

Ponctuation espagnole et ponctuation française

L'espagnol possède le même système de ponctuation que le français.

Le point El punto
La virgule La coma
Le point-virgule El punto y coma
Les points de suspension Los puntos suspensivos
Entre guillemets Entre comillas
Entre parenthèses Entre paréntesis
Le point d'interrogation El signo de interrogación
Le point d'exclamation El signo de admiración 

Interrogation et exclamation

La seule différence concerne le point d'interrogation et le point d'exclamation : en espagnol, la phrase interrogative et la phrase exclamative s'ouvrent avec un point d'interrogation ou un point d'exclamation à l'envers.

¿Qué tal?
Comment ça va ?

¡Qué locura!
Quelle folie !

II

La phrase affirmative

Phrase affirmative

Comme en français, la phrase affirmative espagnole commence par une majuscule et se termine par un point.

Me llamo Juan Pablo.
Je m'appelle Juan Pablo.

III

La négation

La phrase négative

Dans la phrase négative, l'adverbe no précède toujours le verbe, même si d'autres mots s'intercalent entre lui et le verbe.

No creo.
Je ne crois pas.

No me llamo Juan Pablo.
Je ne m'appelle pas Juan Pablo.

IV

La phrase interrogative

Phrases interrogatives directes et indirectes

Il existe deux sortes de phrases interrogatives en espagnol comme en français :

  • Les phrases interrogatives directes (avec points d'interrogation)
  • Les phrases interrogatives indirectes (sans points d'interrogation)
A

Directe

La phrase interrogative directe

L'interrogative directe espagnole commence par un point d'interrogation inversé et se termine par un point d'interrogation. La question y est posée directement sans verbe introducteur.

¿Cómo te llamas?
Comment t'appelles-tu ?

B

Indirecte

La phrase interrogative indirecte

L'interrogative indirecte espagnole (et française) ne comporte pas de point d'interrogation. La question qui y est posée est introduite par un verbe.

Te pregunto cómo te llamas.
Je te demande comment tu t'appelles.

L'accent sur le "o" de cómo indique qu'il ne s'agit pas d'une phrase affirmative. En effet, comme tous les interrogatifs, il prend un accent.

¿Cómo te llamas?
Comment t'appelles-tu ?

Me llamo cómo él.
Je m'appelle comme lui.

V

La phrase exclamative

Phrase exclamative

La phrase exclamative espagnole sert à marquer un sentiment (colère, étonnement, etc). Elle s'ouvre par un point d'exclamation inversé et se referme par un point d'exclamation normal.

De même qu'en français, elle est introduite par des mots exclamatifs : qué, cómo ou cuánto qui portent toujours un accent.

¡Qué guapo!
Comme il est beau !

¡Cuánto ha tardado!
Comme il a tardé !

¡Cómo no!
Bien sûr !

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule