Traduire en français un texte exprimant le souhait, le désir ou le regretTraduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

¡Ojalá hubiéramos ganado el partido! Lamento mucho el resultado de la semana pasada porque deseaba que nuestro equipo ganara la copa.

¡Ojalá haga buen tiempo mañana! Quiero dar una vuelta por el centro histórico. Sería una pena que lloviera y no pudiera visitar los monumentos.

No quieres que te hable ni que te diga la verdad. ¡Qué lástima! Lamento que tengas esa actitud conmigo. Pues ya no te hablaré ni te llamaré por teléfono con tal que sigas así.

Qué lástima que no tengamos más dinero. Ojalá me suban el sueldo y así nos vayamos de vacaciones al Caribe.

Necesito que vengas a mi casa para ayudarme. Ven rápido con tal que traigas tus apuntes y tus libros, quiero que me expliques la última lección.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule