Dans les répliques suivantes, quel est le but du personnage ?
« CHIMÈNE.
Elvire, m'as-tu fait un rapport bien sincère ?
Ne déguises-tu rien de ce qu'a dit mon père ?
ELVIRE.
Tous mes sens à moi-même en sont encore charmés :
Il estime Rodrigue autant que vous l'aimez,
Et si je ne m'abuse à lire dans son âme,
Il vous commandera de répondre à sa flamme. »
Pierre Corneille, Le Cid, acte I, scène 1, 1637
Dans ces répliques, le but est d'informer, c'est-à-dire de donner des indications précises et objectives. La fonction est référentielle. Elvire informe ainsi Chimène de la décision prise par son père, il accepte qu'elle épouse Don Rodrigue. Elle peut donc répondre à ses avances.
« ORGON.
Ha, si vous aviez vu comme j'en fis rencontre,
Vous auriez pris pour lui l'amitié que je montre.
Chaque jour à l'église il venait d'un air doux,
Tout vis-à-vis de moi, se mettre à deux genoux. »
Molière,Tartuffe, acte I, scène 5, 1669
Dans ces répliques, le but du personnage est d'exprimer ses sentiments, ses émotions à l'encontre d'un autre personnage. La fonction est expressive. Ici, Orgon exprime donc ce qu'il a ressenti envers Tartuffe lorsqu'il l'a rencontré à l'église. Ce sont des émotions positives.
« PHÈDRE.
Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles.
Plût aux dieux que mon cœur fût innocent comme elles ! »
Jean Racine, Phèdre, acte I, scène 3, 1677
Dans ces répliques, le but du personnage est de produire un effet esthétique, grâce à une figure de style. La fonction est poétique. Phèdre compare ainsi son cœur et ses mains. Cela permet aussi de susciter des émotions chez le lecteur en accentuant la dimension tragique.
« VANOX.
Quelle heure est-il ?
STÉPHANO.
D'après la lune il doit être minuit.
VANOX.
Je crois qu'il va pleuvoir.
STÉPHANO.
Oui ; il y a de gros nuages vers l'ouest.
On ne viendra pas nous relever avant la fin de la fête.
VANOX.
Et elle ne finira pas avant le petit jour. »
Maurice Maeterlinck, La Princesse Maleine, acte I, scène 1, 1889
Dans ces répliques, le but des deux personnages est de créer le contact avec le lecteur-spectateur et de le maintenir. La fonction est phatique. Il s'agit du début de la pièce, Vanox et Stéphano tentent donc d'attirer l'attention des lecteurs-spectateurs sur la scène d'exposition.
« ANGÉLIQUE.
Qu'as-tu, Toinette, et de quoi pleures-tu ?
TOINETTE.
Hélas ! J'ai de tristes nouvelles à vous donner.
ANGÉLIQUE.
Hé quoi ?
TOINETTE.
Votre père est mort. »
Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 13, 1673
Dans ces répliques, le but du personnage est d'informer, c'est-à-dire de donner des informations précises et objectives. Ici, Toinette vient donc informer Angélique de la fausse mort de son père. L'objectif est de voir si la tristesse d'Angélique est sincère ou simulée.