For et SinceCours

I

Les emplois de For

A

Avec le Present perfect

For comme indication de durée

Pour traduire l'idée de "depuis + durée" on utilise la construction suivante :

verbe au present perfect + for + durée.

I have been there for two hours.
Je suis là depuis deux heures. (durée)

La question correspondant à l'information contenue dans for + durée est de la forme :

How long + question au present perfect

How long have you been there ? I have been there for two hours.
Depuis combien de temps est-ce que tu es là ? Je suis là depuis deux heures.

B

Avec d'autres temps

L'utilisation de For au prétérit simple

Avec le prétérit simple, for + durée fait référence à une durée qui s'est écoulée dans une période révolue.

My uncle worked there for six months.
Mon oncle a travaillé là-bas (pendant) six mois.

L'utilisation de For au présent progressif ou futur

Avec le présent progressif ou le futur, l'expression for + durée permet d'annoncer une durée prévue.

We are staying in London for a few days
Nous restons à Londres pour quelques jours.

They will rent the villa for the summer.
Ils vont louer la villa pendant l'été.

La question correspondant à l'information contenue dans for + durée dans une phrase qui n'est pas au present perfect est :

How long ?

How long did your uncle work there ? He worked there for three years.
Pendant combien de temps ton oncle a-t-il travaillé là-bas ? Il a travaillé là-bas pendant trois ans.

How long will they rent the villa for ? They will rent it for one week.
Pour combien de temps vont-ils louer la villa ? Ils vont la louer une semaine.

II

L'emploi de Since au Present perfect

L'utilisation de Since au présent perfect

Pour traduire l'idée de "depuis + date / événement ponctuel" il faut en anglais utiliser la construction suivante :

verbe au present perfect + since + date / événement ponctuel

I have been there since this morning.
Je suis là depuis ce matin.

I haven't been to Hawaï since 1994.
Je ne suis pas allée à Hawaï depuis 1994.

I have been there since you called me.
Je suis là depuis que tu m'as appelé.

La question correspondant à l'information contenue dans :

  • since + date / événement ponctuel
  • since + proposition au prétérit

est de la forme : Since when ? 

Since when have you been there ? I have been there since eight a.m.
Depuis quand est-ce que tu es là ? Je suis là depuis huit heures du matin.

Lorsque l'on veut traduire le mot "depuis", since et for ont des emplois différents :

  • For est utilisé lorsque le complément de temps exprime une étendue de temps.
  • Since est utilisé lorsque le complément de temps exprime un point chronologique localisé.

I have known him for years.
Je le connais depuis des années.

I have known him since 2003.
Je le connais depuis 2003.

La structure :

It has been + durée + since + proposition au prétérit

peut être remplacée par la structure :

proposition au present perfect + for + durée

It has been five months since I last saw her.
Cinq mois se sont écoulés depuis la dernière fois que je l'ai vue.

I have not seen her for five months.
Cela fait cinq mois que je ne l'ai pas vue.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule