Traduire des phrases contenant des verbes à particule en français Traduction

Dernière modification : 13/04/2023 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

My sister is picking us up.

Ma sœur nous relève.

Ma sœur vient nous chercher.

Ma sœur nous cherche.

Ma sœur est en train de nous ramasser.

I think they are up to the task.

Je pense qu'ils vont se lever.

Je pense qu'ils ont des choses à faire.

Je pense qu'ils sont à la hauteur de la tâche.

Je pense qu'ils vont supporter la charge de travail.

He hid the remote control.

Il a rangé la télécommande pour nous.

Il a jeté la télécommande.

Il a gardé la télécommande.

Il a caché la télécommande.

We need to think about your offer.

Nous avons besoin de penser à votre offre.

Nous avons besoin de réfléchir à votre offre.

Nous avons besoin de penser à propos de votre offre.

Nous comptons sur votre offre.

I am looking for Mark.

Je cherche Mark.

Je regarde Mark.

Je m'occupe de Mark.

Je ressemble à Mark.