Traduire en français des phrases contenant un verbe prépositionnel Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

You look like your sister.

Tu t'occupes de ta sœur.

Tu cherches ta sœur.

Tu regardes ta sœur.

Tu ressembles à ta sœur.

I came up with an idea.

J'ai apporté une idée.

J'ai proposé une idée.

J'ai eu une idée.

J'ai oublié mon idée.

I am fed up with Laura.

J'adore Laura.

Je m'intéresse à Laura.

Je suis déçu par Laura.

J'en ai assez de Laura.

Everyone laughed at me.

Tout le monde m'a apprécié.

Tout le monde m'a détesté.

Tout le monde s'est moqué de moi.

Tout le monde a ri avec moi.

I can rely on my parents and my best friends.

Je peux dépendre de mes parents et de mes meilleurs amis.

Je peux compter sur mes parents et sur mes meilleurs amis.

J'ai félicité mes parents et mes meilleurs amis.

Mes parents sont comme mes meilleurs amis.