Traduire en français des phrases contenant un adjectif prépositionnel Traduction

Dernière modification : 20/07/2026 - Conforme au programme 2026-2027

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

I am worried about you.

Je suis désolé pour toi.

Je suis triste à propos de toi.

Je suis en colère contre toi.

Je m'inquiète pour toi.

Be polite to your grandparents.

Sois poli comme tes grands-parents.

Sois poli avec tes grands-parents.

Sois poli pour tes grands-parents.

Sois poli devant tes grands-parents.

I am different from my brother.

Je suis différent face à mon frère.

Je suis différent de mon frère.

Je suis différent avec mon frère.

Je suis différent comme mon frère.

I am responsible for our dog.

Je suis responsable de notre chien.

Je suis responsable pour notre chien.

Je suis responsable face à notre chien.

Je suis responsable avec notre chien.

I am satisfied with the new decoration.

Je ne suis pas satisfait de la nouvelle décoration.

Je suis satisfait avec la nouvelle décoration.

Je suis satisfait de la nouvelle décoration.

Je suis satisfait à propos de la nouvelle décoration.