Traduire une phrase contenant la forme passive en françaisTraduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Lucy was welcomed at the airport by her aunt.

La tante de Lucy a été accueillie à l'aéroport par Lucy.

Lucy a accueilli sa tante à l'aéroport.

Lucy a été accueillie à l'aéroport par sa tante.

La tante de Lucy lui a souhaité la bienvenue à l'aéroport.

This song was sung by John Lennon in 1967.

Cette chanson est chantée depuis 1967 par John Lennon.

John Lennon a chanté cette chanson en 1967.

Cette chanson a été chantée en 1967 par John Lennon.

John Lennon a chanté cette chanson depuis 1967.

Barack Obama was elected President in 2008.

Ils ont élu Barack Obama président en 2008.

Barack Obama a été élu président en 2008.

Barack Obama a élu le président en 2008.

On a élu Barack Obama président en 2008.

Lucy is said to be very nervous.

On dit à Lucy qu'elle est nerveuse.

On dit que Lucy est très nerveuse.

Lucy dit qu'elle est très nerveuse.

Lucy est dite être très nerveuse.

The thief was seen by Jimmy.

Jimmy voyait le voleur.

Le voleur a été vu par Jimmy.

Le voleur a vu Jimmy.

Le voleur voyait Jimmy.

Cours

Exercices fondamentaux

Reformulations

Traductions