Gustar et les verbes à tournure affectiveCours

I

La formation de Gustar

La formation de Gustar

Le verbe gustar a une construction particulière, ce qui est le complément en français devient le sujet en espagnol.

  • Si gustar est suivi d'un nom singulier ou d'un verbe à l'infinitif, on utilise la forme gusta.
  • S'il est suivi d'un nom pluriel, on utilise la forme gustan.
  • S'il est suivi d'un pronom personnel, on le conjugue à cette personne.

Nos gusta el chocolate.
Nous aimons le chocolat.

Me gusta viajar.
J'aime voyager.

Me gustan las manzanas.
J'aime les pommes.

Le verbe gustar se construit comme le verbe "plaire" en français.

La construction de Gustar

Gustar se construit obligatoirement avec un pronom personnel complément d'objet indirect (me, te, etc.). La préposition (a mí, a ti, etc.) introduisant le pronom personnel complément d'objet indirect n'est pas obligatoire.

La construction de gustar se fait comme indiqué dans le tableau suivant :

Complément indirect introduit par une préposition (facultatif) Complément indirect (obligatoire) Verbe gustar conjugué
A mí Me Gusta
A ti Te Gusta
A él A ella / A usted Le Gusta
A nosotros / A nosotras Nos Gusta
A vosotros / A vosotras Os Gusta
A ellos / A ellas / A ustedes Les Gusta

A mí me gusta Madrid.
J'aime Madrid.

II

Les tournures affectives

Les verbes de sentiment sur le modèle de Gustar

Pour exprimer les sentiments, d'autres verbes se construisent comme gustar en espagnol. On les appelle des tournures affectives.

Les verbes les plus fréquents sont les suivants :

Verbe espagnol Traduction de la tournure en français
Encantar Adorer
Apetecer Avoir envie
Dar miedo Faire peur
Apasionar Passionner
Doler Avoir mal
Dar igual Être égal
Interesar Intéresser
Molestar Déranger
Importar Importer

Te encanta el cine.
Tu adores le cinéma.

Nos apetece ir contigo.
Nous avons envie d'aller avec toi.

Os da miedo la noche.
La nuit vous fait peur.

Me da igual.
Ça m'est égal.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L’inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l’accès illimité aux contenus, aux corrections d’exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l’offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L’intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l’Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus