Ce contenu a été rédigé par l'équipe éditoriale de Kartable.
Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025
Les diminutifs
Les suffixes diminutifs espagnols
L'espagnol dispose d'une série de suffixes qu'il soude au nom pour en faire un diminutif. Ils sont employés pour dire la petitesse et parfois aussi la tendresse.
Les suffixes diminutifs sont les suivants en espagnol :
- -ito / -ita qui sont les plus courants.
- -illo / -illa qui peuvent avoir une connotation péjorative.
- -uelo / -uela qui peuvent également avoir une connotation péjorative.
Te quiero mi hijita.
Je t'aime, ma petite fille.
Ví un perrito en la calle.
J'ai vu un petit chien dans la rue.
Trabaja en un teatrillo.
Il travaille dans un petit théâtre.
Es una plazuela de pueblo.
C'est une petite place de village.
Les augmentatifs
Les suffixes augmentatifs espagnols
L'espagnol dispose d'une série de suffixes qu'il soude au nom pour dire la grandeur ou la grosseur. Ils peuvent également exprimer une nuance péjorative, mais pas toujours.
Les suffixes augmentatifs espagnols sont les suivants :
- -azo et -aza qui peuvent exprimer une idée de coup et de violence.
- -ote / -ota qui sont très souvent péjoratifs, marquant l'antipathie ou le ridicule.
- -ón / -ona qui sont les plus courants et qui peuvent être neutres ou péjoratifs.
Le dio un puñetazo.
Il lui a donné un coup de poing.
Abre el portón.
Ouvre la grande porte.