Traduire en français une phrase comportant des mots à suffixeTraduction

Ils lui offrirent une chatte pour son anniversaire.

Ils lui offriront une chatte pour son anniversaire.

Ils lui offriront un petit chat pour son anniversaire.

Ils lui offrirent un petit chat pour son anniversaire.

Le manuel qu'on nous oblige à lire est un petit livre d'une cinquantaine de pages.

La nouvelle qu'on nous oblige à lire est un petit livre d'une cinquantaine de pages.

Le roman qu'on nous oblige à lire est un pavé de cinq cents pages.

La nouvelle qu'on nous oblige à lire est un pavé de cinq cents pages.

Ma cousine n'est pas mariée, c'est une petite célibataire qui vit avec sa mère.

Ma cousine n'est pas à la maison, c'est une petite célibataire qui vit avec sa mère.

Ma cousine n'est pas à la maison, c'est une vieille fille qui vit avec sa mère.

Ma cousine n'est pas mariée, c'est une vieille fille qui vit avec sa mère.

Il donnait un coup de pied au ballon et marquait un but.

Je donnai un coup de pied dans le ballon et marquai un but.

Il donnait un coup de tête dans le ballon et marquait un but.

Je donnerai un coup de tête dans le ballon et marquerai un but.

Mon petit frère est un petit mangeur.

Mon petit frère est un gros mangeur.

Mon frère aîné est un gros mangeur.

Mon frère aîné est un petit mangeur.