Traduire en français une phrase comportant l'article « lo » Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Lo que quiero es la paz.

J'aime la paix.

Laisse-le tranquille.

Ce que je veux, c'est la paix.

Je la veux en paix.

Eres lo más bello que hay en este mundo.

Il est beau le monde.

Le plus beau c'est le monde.

Le plus beau monde est à toi.

Tu es ce qu'il y a de plus beau dans ce monde.

No entiendo lo que dice.

Je ne comprends pas ce qui est dit.

Je ne comprends pas ce qu'il dit.

Je ne comprends pas : ce sont des dits.

Je ne comprends pas, lui dit-il.

Sabes lo importante que es el deber.

Tu connais l'importance des devoirs.

Tu connais leur importance et devoir.

Tu connais l'importance du devoir.

Tu les connais : importance et devoir.