Le preguntaré qué película le apetece ver esta noche.

Je lui demanderais quel film il a envie de voir ce soir.

Je lui demandai quel film il avait envie de voir ce soir.

Je lui demanderai quel film il a envie de voir ce soir.

Je lui ai demandé quel film il avait envie de voir ce soir.

Preguntadle a qué hora llega el tren.

Demandez-lui à quelle heure arrive le train.

Il se demande à quelle heure arrive le train.

Demande-lui à quelle heure arrivera le train.

Demandez-lui à quelle arrivera le train.

Se lo pregunté pero no me contestó.

Je lui ai demandé mais il ne m'a pas répondu.

Je le lui demanderai mais il ne me répondra pas.

Je le lui demandai mais il ne me répondit pas.

Je lui demandais mais il ne me répondit pas.

Preguntabas siempre qué hora era.

Tu demandais toujours quelle heure il était.

Tu demandas toujours quelle heure il était.

Tu demanderas toujours quelle heure il est.

Tu as toujours demandé quelle heure il est.

Os preguntabais si lo que él decía era verdad.

Vous vous demandez si ce qu'il dit est vrai.

Vous vous demandez si ce qu'il disait était vrai.

Vous vous demandiez si ce qu'il disait était vrai.

Vous vous demandiez si ce qu'il dit était vrai.