Dans chacune des phrases suivantes, le terme noté en gras est-il utilisé au sens propre ou au sens figuré ?
Olivier sauta dans le bateau et rama de toutes ses forces.
Le monument est ancien, il tombe en ruines.
J'en suis vert de jalousie.
La jeune femme était asphyxiée par les dettes qu'elle avait accumulées.
Il est dans de beaux draps.
Le muguet fleurit en mai.
- Le terme désigne une réalité concrète, la fleuraison des fleurs.
- Le verbe "fleurir" appartient au même champ lexical que "muguet", il y a une cohérence sémantique.
Le verbe est utilisé au sens propre.
Nous sommes tous dans le même bateau.
- Le terme désigne une réalité imagée.
- Le substantif "bateau" renvoie à une association d'idées.
Le mot est utilisé au sens figuré.
Personne n'aime se prendre un râteau.
- Le terme ne désigne pas une réalité concrète dans ce contexte.
- Le substantif "râteau" évoque une image : celle du refus amoureux.
Le mot est utilisé au sens figuré.
Si tu fais tomber ce vase, tu auras une punition.
- Le terme désigne une action concrète.
- Le verbe "tomber" évoque directement la chute encourue par le vase.
Le verbe est utilisé au sens propre.
Le départ de son meilleur ami lui a déchiré le cœur.
- Le terme ne désigne pas une réalité concrète.
- Le verbe "déchirer" permet d'établir une comparaison.
Le verbe est utilisé au sens figuré.