Quatrième 2015-2016
Kartable
Quatrième 2015-2016

Les mots de liaison

I

Quelques généralités sur les mots de liaison

On appelle mot de liaison en anglais toute conjonction de coordination, tout adverbe ou toute expression qui permet de relier des phrases ou des parties dans un texte.
Connaître ces mots de liaison permet donc :

  • De structurer son argumentation à l'écrit comme à l'oral.
  • De dégager la structure d'un texte comme d'un document oral.

First of all, I would like to insist on this particular point.
Tout d'abord, je voudrais insister sur ce point particulier.

This view must however be qualified.
Ce point de vue doit cependant être nuancé.

To conclude, let's consider the following example.
Pour conclure, arrêtons-nous un instant sur l'exemple suivant.

II

Les mots de liaison permettant d'impulser les grands axes d'un texte

A

Annoncer un plan

Les principaux mots de liaison pour annoncer un plan sont les suivants :

To begin with

Pour commencer

First

D'abord

First of all

Tout d'abord

First(ly) / second(ly) / third(ly) / etc.

Premièrement / deuxièmement / troisièmement, etc.

In the first place / in the second place / etc.

En premier lieu / en second lieu / etc.

On the one hand,... On the other hand,...

D'une part,.... D'autre part,....

Last but not least,...

Dernière chose, mais pas des moindres,...

As a conclusion

Comme conclusion

To conclude

Pour conclure

All in all

En définitive

On the one hand, I will describe the advantages of living in New York.
On the other hand, I will explain the difficulties that remain in some parts of the city.

D'une part, je décrirai les avantages de vivre à New York.
D'autre part, j'expliquerai les difficultés qui subsistent dans certaines parties de la ville.

B

Faire des nuances de concession et / ou d'opposition

Les principaux mots utilisés pour faire des nuances de concession et / ou d'opposition sont les suivants :

But

Mais

(and) yet

(et) pourtant

Though (en fin de phrase)

Pourtant

However

Cependant

Despite (+ groupe nominal) / in spite of (+ groupe nominal)

Malgré (+ groupe nominal)

All the same

Quand même, tout de même

Even so (en début de phrase)

Même dans ces circonstances

Still

Quoi qu'il en soit

In comparison

En comparaison

In / by contrast

Par opposition

On the contrary

Au contraire

Contrary to in contrast to / unlike

Contrairement à

Nevertheless / nonetheless

Néanmoins

Otherwise

Autrement / sinon

Whereas (en milieu de phrase)

Alors que

While

Tandis que

However, we don't think that we should be pessimistic.
Cependant, nous ne pensons pas qu'il faudrait être pessimiste.

III

Les mots de liaison permettant de faire des transitions d'une phrase à l'autre

A

Ajouter une nouvelle idée

Les principaux mots de liaison utilisés pour ajouter une nouvelle idée sont les suivants :

And

Et

Or

Ou (bien)

Or else

Ou encore

Not only... , but... also...

Non seulement... , mais encore / aussi...

Both... and...

À la fois... et...

Either... or...

Soit... soit...

Neither... nor...

Ni... ni...

Besides

Par ailleurs

What's more / moreover / in addition

En plus

Furthermore

De plus, en outre

By the way

Au passage, d'ailleurs, au fait

As a matter of fact / in fact

En fait

Indeed

En effet / effectivement

In other words

Autrement dit

That is (to say) (that)

C'est-à-dire (que)

Besides, the following argument is way more convincing.
Par ailleurs, l'argument suivant est beaucoup plus convaincant.

B

Introduire un exemple

Les mots de liaison permettant d'introduire un exemple sont les suivants :

For example

Par exemple

For instance

Namely

À savoir

Say / suppose (en début de phrase)

Imaginons par exemple que

Among others

Entre autres

Like

Comme par exemple

In particular

En particulier

Latinos represent the majority of the population in some areas in the US. For example, there are about 65% of Latinos in Miami.
Les populations hispaniques représentent la majorité de la population dans certaines régions des États-Unis. Par exemple, il y a environ 65% de Latinos à Miami.

C

Etablir des liens de cause à effet

Les principaux mots de liaison permettant d'établir des liens de cause à effet sont les suivants :

So

Donc

Hence

D'où

Then

Alors (conséquence)

Thus

Ainsi, par conséquent

Consequently / as a consequence

Par conséquent

As a result

Le résultat, c'est que / le résultat en est que

That's why / therefore

C'est pourquoi

Because

Parce que

Since

Puisque

Given that

Étant donné que

Because of

À cause de

Thanks to

Grâce à

Due to

Dû à

The unemployement is increasing. As a result, there is a growing discontent among the population.
Le chômage augmente. En conséquence, il y a un mécontentement grandissant au sein de la population.

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.