Traduire en français des exclamations avec « what » ou « such » Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

This is such a good idea!

C'est tellement une bonne idée !

Ceci est vraiment une tellement bonne idée !

C'est vraiment une bonne idée !

C'est une bonne idée.

She is such a clever girl!

C'est une fille tellement intelligente !

C'est vraiment intelligent !

C'est vraiment intelligent pour une fille !

C'est une fille.

What a cute cat!

C'est mignon un chat !

C'est tellement mignon un chat !

Quel chat mignon !

Il y a un chat !

This is such a delicious cake!

C'est un gâteau !

Ce gâteau est vraiment délicieux !

C'est délicieux !

C'est vraiment délicieux !

What an expensive phone!

Qu'est-ce que ce téléphone coûte cher !

C'est tellement cher !

C'est un téléphone !

Ce téléphone coûte cher !