I used to wear those trousers in the eighties.

Je porte ces pantalons à quatre-vingts ans.

Je portais ces pantalons quand j'avais huit ans.

Je porterai ce pantalon quand j'aurai quatre-vingts ans.

Je portais ce genre de pantalon dans les années quatre-vingt.

She should have bought the blue dress, not that one!

Elle aurait dû acheter cette robe, pas la bleue !

Elle aurait dû acheter la robe bleue, pas celui-là !

Elle aurait dû acheter la robe bleue, pas celle-là !

Elle n'aurait pas dû acheter la robe bleue, mais celle-ci !

He gave me all these caps.

Il m'a donné des casquettes.

Il m'a donné les casquettes.

Il m'a donné toutes ses casquettes.

Il m'a donné toutes ces casquettes.

This is a real leather bag.

Le sac est en vrai cuir.

Mon sac est en vrai cuir.

C'est un sac de cuir.

Ce sac est en cuir véritable.

That flower was actually a flytrap.

La fleur était en fait une plante carnivore.

La plante carnivore est en fait une fleur.

Cette fleur était en fait une plante carnivore.

Ces fleurs étaient en fait des plantes carnivores.