Traduire en français un dialogue comportant un question tag Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacun des dialogues suivants ?

- She has a computer.
- Has she?

- Elle a un ordinateur.
- A-t-elle ?

- Elle a un ordinateur.
- Pour de vrai ?

- Elle a un ordinateur.
- Ah bon ?

- Elle a un ordinateur.
- C'est ça ?

- I am tired.
- Are you?

- Je suis fatigué.
- Suis-je ?

- Je suis fatigué.
- Es-tu ?

- Je suis fatigué.
- Ou pas ?

- Je suis fatigué.
- Ah bon ?

- She plays soccer.
- Does she?

- Elle joue au football.
- Ah bon ?

- Elle jout au football
- Jout-elle ?

- Elle joue au football.
- Joue-t-elle ?

- Elle jout au football.
- Ah bon ?

- He can sing.
- Can he?

- Il peut chanter.
- Peut-il ?

- Il sait chanter.
- Sait-il ?

- Il sait chanter.
- Chante-t-il ?

- Il sait chanter.
- Ah bon ?

- We live in Brooklyn.
- Do you?

- Nous habitons à Brooklyn.
- Ah bon ?

- Nous habitont à Brooklyn.
- Ah bon ?

- Nous partons de Brooklyn.
- Ah bon ?

- Nous partont de Brooklyn.
- Ah bon ?