I
Le vocabulaire des nouvelles technologies
Les mots suivants permettent d'évoquer les nouvelles tecnhologies :
| La technologie | La tecnología |
| Les nouvelles technologies | Las nuevas tecnologías |
| La télévision | La tele, la televisión |
| La chaîne (de télévision) | La cadena |
| La télécommande | El mando (a distancia) |
| Un ordinateur | Un ordenador |
| Un ordinateur portable | Un portátil |
| La souris | El ratón |
| Cliquer | Pinchar |
| Le clavier | El teclado |
| L'écran | La pantalla |
| Le téléphone | El teléfono |
| Le téléphone portable | El móvil |
| L'application | La aplicación |
| Les jeux vidéo | Los videojuegos |
| Internet | Internet, la Red |
| Le site internet | El sitio, la página web |
| Le moteur de recherche | El buscador, el motor de búsqueda |
| Le lien | El enlace |
| Le réseau | La red |
| Les réseaux sociaux | Las redes sociales |
| Naviguer, surfer (sur Internet) | Navegar en Internet, navegar por Internet |
| Télécharger | Descargar |
| Se connecter | Conectarse |
Hoy en día se puede descargar muchas cosas en la Red.
De nos jours, on peut télécharger beaucoup de choses sur Internet.
Los jóvenes tienen muchas aplicaciones en sus móviles.
Les jeunes ont beaucoup d'applications sur leurs téléphones portables.
II
Le vocabulaire de la communication
Les mots suivants permettent d'évoquer la communication :
| Communiquer | Comunicar |
| La communication | La comunicación |
| Annoncer | Anunciar |
| Discuter | Charlar |
| Ecrire | Escribir |
| La lettre | La carta |
| La carte postale | La postal |
| Envoyer une lettre | Mandar una carta |
| La boîte aux lettres | El buzón |
| Téléphoner | Llamar por teléfono, telefonear |
| Envoyer un SMS | Enviar un sms, Enviar un mensaje corto |
| Les réseaux sociaux | Las redes sociales |
| Chatter | Chatear |
| Le chat | El chat |
| La messagerie instantanée | La mensajería instantánea, el mesenger |
| Un e-mail | Un correo electrónico, un email |
| Faire des rencontres | Relacionarse, conocer a gente |
| Se faire des amis | Encontrar amigos |
| Informer | Informar |
| L'information | La información |
| La presse | La prensa |
| Le journal | El periódico |
Hoy los jóvenes ya no se escriben cartas sino mensajes cortos.
Aujourd'hui, les jeunes ne s'écrivent plus des lettres mais des SMS.
Las mensajerías instantáneas permiten comunicar más rápidamente.
Les messageries instantanées permettent de communiquer plus rapidement.