Traduire en français une phrase avec du vouvoiement Traduction

Dernière modification : 20/07/2026 - Conforme au programme 2026-2027

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Usted se lo merece.

Vous l'avez bien mérité.

Je ne vous mérite pas.

Vous le méritez.

Je vous mérite.

¿Puedo servirle su comida?

Est-ce que le repas est prêt à être servi ?

Est-ce que votre repas est prêt ?

Est-ce que je peux vous servir votre repas ?

Est-ce que je peux le servir votre repas ?

Lea la pregunta antes de responder.

Je lis la question avant de répondre.

Il lit la question avant de répondre.

Il lit la question et la réponse.

Lisez la question avant de répondre.

Usted no tiene vergüenza.

Vous n'avez pas honte.

Vous n'avez pas de vers.

Je n'ai pas honte de vous.

Il n'a pas honte.

Presten atención cuando el jefe les hable.

Faites attention au chef.

Faites attention quand vous parlez au chef.

Faites attention à la chanson qu'il a mise.

Faites attention quand le chef vous parlera.