Desde que te conozco no he ido de vacaciones a casa de mis padres.

Depuis que je te connais je ne suis pas parti en vacances chez mes parents.

Je t'ai connu chez mes parents quand j'étais parti en vacances.

Depuis que je te connais je ne suis pas parti en vacances avec mes parents.

Mes parents t'ont connu en vacances chez eux.

Cuando estaba en Francia iba todos los días a tomar un café con leche.

Quand je prenais un café au lait tous les jours, j'habitais en France.

Quand j'étais en France, il n'y avait que du café au lait à boire.

Quand j'étais en France, je ne buvais que du café au lait.

Quand j'étais en France, j'allais tous les jours prendre un café au lait.

Estoy en Ibiza y voy a Formentera.

Je vais à Ibiza et je suis à Formentera.

Je suis à Ibiza et je vais à Formentera.

Je suis d'Ibiza et je vais à Formentera.

Je suis vers Ibiza et je viens de Formentera.

A mi edad ya no se va de vacaciones con una mochila a cuestas.

À mon âge, je ne pars plus en vacances sans sac à dos.

À ton âge, tu ne devrais pas partir en vacances avec des sacs à dos.

À mon âge, on ne part plus en vacances avec un sac à dos.

À mon âge, on ne part plus en vacances avec des choses dans son sac à dos.

Como pan con queso.

Je mange du pain et du fromage.

Je mange du pain avec du fromage.

Je mange du pain au fromage.

Je mange du pain sans fromage.